Cress tried placing fake puffin decoys around the island.

克莱斯试着在岛上放一些假海鹦做诱饵。

Now gather left and right. Cress long or short and tender!

参差荇菜，左右采之。

Cress says there are now at least 1,300 pairs of puffins across five Maine islands.

克莱斯表示，现在缅因州的五个岛屿上至少有1300对海鹦。

For 47 years, Steven Cress has had a central passion.

47年来，史蒂芬·克莱斯始终保持着内心的热情。

Ferl and other researchers planted thale cress, a small flowering plant, in moon soil returned from the Apollo missions.

菲尔和其他研究人员在阿波罗任务带回的月球土壤上种植了一种小型开花植物——鼠耳芥。

Water flows left and right. Of cress long here, short there.

参差荇菜，左右流之。

Don't tell me with more water in it than cress?

别告诉我水多芹菜少？

Civil servants are grown like...like oak trees, not mustard and cress.

文官的成长就如橡树而不是芥末和水芹。

Feast friends at left and right. On cress cooked till tender!

参差荇菜，左右芼之。

Other plants that are now growing on the moon are potatoes, rock cress and rapeseed.

其他种在月球的植物有土豆、筷子芥和油菜籽。

I learned how to grow cress out of cotton wool before learning how to comfort my parents.

在学会如何安慰我的父母之前，我先学会了如何用棉絮种植水芹。

Like cress seeds that grow into cress.

就像长成水芹的水芹种子。

One person's passion, Steve Cress to save a particular species inspired a whole group of people to pitch in.

史蒂夫·克莱斯一个人的热情，拯救了一个特殊的物种，并且激发了一群人的参与。

The Florida scientists hope to reuse their lunar soil later this year, planting more thale cress before possibly moving on to other plants.

佛罗里达大学的科学家希望在今年晚些时候重新利用他们的月球土壤，在种植其他植物之前种植更多的鼠耳芥。

Cress said that trafficking in great apes is morally wrong. But he also says it’s bad for the environment.

Cress 说贩卖类人猿在道德上是错误的。 但他也说这对环境不利。

In 1973, Cress began an effort to bring them back to Eastern Egg Rock, this tiny speck of an island just 30 minutes off the mainland.

1973年，克莱斯开始努力把海鹦带回东部蛋岩，这个小岛离内陆只有30分钟的距离。

The researchers then exposed Thale cress--the plant biologist's version of the laboratory mouse--to the recorded vibrations while no caterpillars were actually present.

然后，研究人员将塔勒水芹（植物生物学家的实验室小鼠版本）暴露在记录的振动中，而实际上并没有毛毛虫存在。

Doug Cress, coordinator of the Great Apes Survival Partnership, or GRASP, said the report is, what’s called, a rapid response assessment.

GRASP) 的协调员道格·克雷斯 (Doug Cress) 说， 这份报告是所谓的快速反应评估。

Traffickers often transport the apes from country to country in Africa before getting them off of the continent. Cress said it’s usually inhumane.

“克雷斯说。 贩运者经常将猿类从非洲国家运送到另一个国家， 然后再将它们带离非洲大陆。 克雷斯说这通常是不人道的。

It is happiness to note the swelling of pods, the healthy vigour of potato plants, aye, even the shooting up of radishes and cress.

很高兴注意到豆荚的膨胀，马铃薯植物的健康活力，是的，甚至是萝卜和水芹的抽芽。