" Don't be simple, Crespi." She smiled.

“别这么简单，克雷斯皮。”她笑了。

They had put together a delightful album with the postcards that Pietro Crespi received from Italy.

他们用 Pietro Crespi 从意大利收到的明信片制作了一张令人愉快的专辑。

" I've been to this park in Florence, " Pietro Crespi would say, going through the cards.

“我去过佛罗伦萨的这个公园，”皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 一边翻阅卡片一边说。

Pietro Crespi exhausted all manner of pleas.

皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 用尽了所有的请求方式。

" I wouldn'tmarry you even if I were dead." Pietro Crespi lost control of himself.

“我死了也不会嫁给你。” 皮埃特罗·克雷斯皮失控了。

In the living room, next tothe parlor, Pietro Crespi taught them how to dance.

在起居室的客厅旁边，皮埃特罗·克雷斯皮教他们跳舞。

Pietro Crespi then saw the lights go on in every window in town except that of Amaranta.

皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 随后看到镇上除了阿玛兰塔 (Amaranta) 的窗户外，其他所有窗户都亮着灯。

Pietro Crespi came back to repair the pianola.

皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 回来修理钢琴。

Pietro Crespi wore special pants on those days, very elastic and tight, and dancing slippers.

皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 那天穿着特别的裤子，非常有弹性和紧身，还有跳舞拖鞋。

After crossing the ocean in search of it;after having confused passion with the vehement stroking of Rebeca, Pietro Crespi had found love.

在漂洋过海寻找它之后；在将激情与丽贝卡的猛烈抚摸混淆之后，皮埃特罗·克雷斯皮找到了爱情。

Bruno Crespi, his youngerbrother, was in charge of the store because Pietro Crespi barely had enough time to take care of the music school.

他的弟弟布鲁诺·克雷斯皮 (Bruno Crespi) 负责这家商店，因为皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 几乎没有足够的时间照顾音乐学校。

Toward midnight Pietro Crespi took his leave with a sentimental little speech, and he promised to return very soon.

将近午夜时分，皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 发表了感伤的简短讲话，告辞了，他保证很快就会回来。

She was listening to it because it was the music with which Pietro Crespi had taught them how to dance.

她正在听它，因为这是皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 教他们跳舞的音乐。

Pietro Crespi turned pale, gave the zither to one of hispupils, and dismissed the class.

皮埃特罗·克雷斯皮脸色苍白，把古筝交给了他的一个学生，然后下课了。

Pietro Crespi mopped his brow with the handkerchief that was soaked in lavender.

皮埃特罗·克雷斯皮用浸过薰衣草的手帕擦了擦额头。

She had waited all week with the same hiddenpersistence with which during different times she had waited for Pietro Crespi's letters.

她整个星期都在等待皮埃特罗·克雷斯皮的来信，她在不同的时间里都以同样的隐藏的毅力等待着。

For Pietro Crespi, that woman whom he always had consideredand treated as a child was a revelation.

对于皮埃特罗·克雷斯皮 (Pietro Crespi) 来说，那个他一直视如孩童般对待的女人是一个启示。

Cleo Crespi of Guggenheim Securities, an investment firm, calculates that this credit increases the volume of emissions in America that are in the money for carbon removal more than tenfold.

投资公司 Guggenheim Securities 的克莱奥·克雷斯皮 (Cleo Crespi) 计算得出，这项信贷使美国的排放量增加了 10 倍以上， 这些排放量以现金形式用于碳清除。

At that timeshe was so illusioned with her lonely passion for Pietro Crespi that she laughed at him.

那时，她对皮埃特罗·克雷斯皮的孤独的热情如此幻觉，以至于她嘲笑他。

Pietro Crespi took the sewing basket from her lap and he told her, " We'll get married next month." Amaranta did not tremble at the contact with his icy hands.

皮埃特罗·克雷斯皮从她膝上拿过针线筐，对她说：“我们下个月结婚。 ” 与他冰冷的手接触时， 阿玛兰塔没有发抖。