He looked down at me, confused, and I glared meaningfully at the crepe paper.

他低下头，困惑地看着我，我意味深长地瞥了一眼那些卷绉纸。

When we got inside, I giggled. There were actual balloon arches and twisted garlands of pastel crepe paper festooning the walls.

当我们走进去的时候，我吃吃地傻笑起来。这里有货真价实的气球拱门，还有用蜡光纸折成的花环装饰着墙面。

You slip through the crepe paper ribbons hanging from the ceiling that form your go-go cage.

你穿过天花板上悬挂的皱纹纸丝带，这些丝带构成了你的飞翔笼。

The red crepe paper hung down in long fringes from the mantel and also was looped around the backs of the chairs.

红色皱纹纸长长的流苏垂在壁炉架上， 也绕在椅背上。

The money those people spend for red and green decorations at Christmas time, and apple-blossoms and pink crepe paper shades in the spring, must be something awful.

那些人在圣诞节花在红色和绿色的装饰品上，在春天花在苹果花和粉红色皱纹纸上的钱一定很糟糕。

The church had been decorated, with sparse flowers from kitchen gardens and hedgerows, and with streamers of colored crepe paper. Above the pulpit hung a battered Christmas bell, the accordion sort that collapses.

教堂装饰一新，菜园和篱笆上种着稀疏的花朵，还有彩色皱纹纸做的彩带。讲坛上方挂着一个破旧的圣诞铃铛，是那种会倒塌的手风琴。