Before we go creeping into the weekend, let's end this week strong.

在开始周末假期之前，先让我们给这一周画个圆满的句号吧。

" We caught them creeping into camp" . The stripling dumped Penny onto the carpet.

" 我们发现他们想潜入营地。" 小伙子将芬妮扔到地上。

See you creeping into my room tonight at midnight to check on me.

午夜你摸进我房间检查我时见。

Hurriedly creeping into bed, he groaned.

急忙爬到床上， 他呻吟了一声。

He saw it creeping into the stained trumpet of a Tyrian convolvulus.

他看到它爬进了泰尔旋花的染色喇叭中。

A growing sense of concern is creeping into Turkish society because of surveillance activities.

由于监视活动，越来越多的担忧正在悄悄进入土耳其社会。

And while the FT's Richard Waters says Tesla is still leading the pack, the competition is creeping into its rear-view mirror.

英国《金融时报》的 Richard Waters 说，虽然特斯拉仍然处于领先地位，但竞争对手正在悄悄追赶它。

Lastly, you can negotiate for more time to prevent work from creeping into your personal life.

最后，你可以协商争取更多时间，以防止工作影响到你的个人生活。

Yet everywhere the pressure to decarbonise power supply has brought the state creeping back into markets.

然而，各地要求低碳电力供应的压力让国家的影响又重新蔓延到各个市场之中。

For the next twenty minutes Mr. Tod kept creeping cautiously into the house, and retreating hurriedly out again.

在接下来的二十分钟里， 托德先生一直小心翼翼地爬进屋子， 然后又匆匆忙忙地退了出去。

If he could have got away from it by creeping into a rat's hole, he would have done so.

如果他可以钻进老鼠洞来摆脱它，他会这样做的。

But figures in these scenes gradually started creeping away into the distance and food more and more into the foreground.

但这些场景中的身影逐渐开始向远处蔓延，食物越来越多地出现在前景中。

And after a few hours of talking with ChatGPT this way, I felt a new warmth creeping into our conversations.

以这种方式与 ChatGPT 交谈了几个小时后，我感到一种新的温暖正在我们的谈话中蔓延。

Or he found her soft hand creeping into his at the pub as she leaned on him for comfort after a tough day.

或者他发现在酒吧里她柔软的手爬进了他的手，因为她在艰难的一天后靠在他身上寻求安慰。

One reason publishers noticed it, says Philip Gwyn Jones of Picador, a British imprint, was that, under its influence, old titles were creeping back into the bestseller charts.

英国皮卡多出版社的菲利普·格温·琼斯说，出版商注意到BookTok的一个原因是，在它的影响下，旧书重新登上了畅销书排行榜。

Boseman brought the familiarity of our own lives, creeping into a science fiction realm but landing in the all too real reality of our own experience.

博斯曼带来了我们自己生活的熟悉感， 潜入了科幻小说的境界， 但又落入了我们自己经历的太真实的现实中。

She turned her back I went around in front of her the rain creeping into the mud flatting her bodice through her dress it smelled horrible.

她转过身去， 我绕到她前面， 雨水渗进泥里， 透过裙子压平了她的紧身胸衣， 闻起来很难闻。

You may be sure that the tired mortals were not long in bidding the Scarecrow good night and creeping into their beds, where they slept soundly until morning.

你可以肯定，疲倦的凡人很快就会向稻草人道晚安，然后爬到他们的床上，他们在那里睡得很香，直到早上。

" I wouldn't take it at first and after Mary made me quiet she talked me to sleep—in a low voice—about the spring creeping into a garden" .

“起初我不会接受，在玛丽让我安静下来之后，她用低沉的声音说服我入睡，关于春天悄悄进入花园”。

He was wondering at the unreality of ideas, at the fading radiance of existence, and at the little absorptions that were creeping avidly into his life, like rats into a ruined house.

他对想法的不真实、对存在的光辉的褪色以及对他生活中贪婪地潜入他生活的小吸收感到奇怪，就像老鼠进入一个破败的房子一样。