Any sort of nervousness or anxiety creeping in?

有没有紧张或焦虑的感觉？

Economic populism, protectionism and abuses of power are creeping in.

经济民粹主义、保护主义和滥用权力正在悄然蔓延。

Did you feel any of those demons start to come creeping in the mind again?

你有没有感觉到那些消极的想法又开始在脑海里爬来爬去？

You also have things creeping in that say you know like self-sabotage, are you good enough to do this?

你心里还会产生可怕的自我诋毁，说着，你真的足够好这样做吗？

So now there's just more doubt creeping in that this tech boom that drove so much demand is really sustainable.

现在人们越来越怀疑，这场推动了如此巨大需求的科技热潮是否真的可持续。

You also have things creeping in that say you know like self-sabotage – are you good enough to do this?

你也会渐渐产生一些念头，比如自我否定——自己能胜任吗？

So luckily, some replacements started creeping in.

幸运的是，一些替代品开始悄悄出现。

The tides continued, pulling me further and further outand hopelessness started creeping in.

潮水仍在继续，把我越拉越远，绝望开始蔓延。

Twain was able to implement much of his darker, cynical side that was creeping in as he approached his golden years.

马克·吐温能够表现出他黑暗、愤世嫉俗的一面，这一面在他即将步入晚年时逐渐显露出来。

So it is 3: 00 a.m. I am creeping down the stairs in my underwear, holding the golf club like a machete.

那是凌晨三点 我穿着睡衣蹑手蹑脚地下了楼 举着我的高尔夫球棍像举着砍刀一样。

I little expected company, but, creeping in through a low side-door, I found five or six birds nestling among the tassels.

我并不期待有人陪伴， 但是，从一扇低矮的侧门爬进来， 我发现有五六只鸟在流苏中筑巢。

If hybrid is happening to you, now is the crucial time to start building those good habits before old ones start creeping back in.

如果混合动力发生在你身上，现在是在旧习惯开始悄悄回来之前开始养成这些好习惯的关键时刻。

It was daylight creeping in through the water that poured out of the hole in the hillside poured out in a torrent into the sunshine.

阳光透过从山坡上的洞里涌出的水，倾泻而下，倾泻到阳光下。

What is the use of them? They are her feelers, and they let her know if there is anything in the way, when she is creeping along in the dark.

胡子有什么用呢? 胡子是猫的感觉器官, 让小猫在暗处往前爬的时候, 知道路上有什么东西。

I realized as I continued that I had assumed his wheelchair would be a barrier; that his disability would prevent any kind of sensual aspect from creeping in.

当我继续说下去时， 我意识到我以为他的轮椅会成为障碍；他的残疾会阻止任何一种感官方面的影响。

Or was it the morning rays of the sun just creeping in through the blinds, that mixture of pink, orange and yellow that signifies the start of a new day.

或者是早晨的阳光刚刚从百叶窗爬进来，粉红色、橙色和黄色的混合物预示着新一天的开始。

" What can you expect, when you take one's breath away, creeping in like a burglar, and letting cats out of bags like that? Get up, you ridiculous boy, and tell me all about it."

“你像个小偷一样溜进来，吓得人半死，然后宣布这么一个惊人的大秘密，你还期望得到什么？站起来，你这个荒谬可笑的孩子，把全部情况告诉我。”

After a night of pilsners when the munchies start creeping in, patrons in Germany love a curryworst, a steamed, then fried pork sausage topped with a sweet and spiced mix of ketchup and curry powder.

喝了一夜的啤酒后，德国人喜欢来点咖喱香肠，一种先蒸煮，然后再油炸的猪肉香肠，上面覆盖着甜味和香料混合的番茄酱和咖喱粉。

Presently he tired of this amusement, and, dropping from branch to branch, he squatted down into the old attitude and moved towards the stables, creeping along in the same strange way as before.

不久他厌倦了这种消遣， 从一根树枝跳到另一根树枝， 又像以前那样蹲下身子， 朝马厩走去， 像以前一样奇怪地爬行着。

This species forms a marked exception, crouching and creeping in compliance with the most rigorous demands of climate; yet enduring bravely to a more advanced age than many of its lofty relatives in the sun-lands far below it.

这个物种形成了一个明显的例外，蹲伏和爬行符合最严格的气候要求；然而，它比远在它下面的太阳大陆上的许多崇高亲戚更勇敢地坚持到更高的年龄。