Icy sea spray and rain crept down their necks and a chilly wind whipped their faces.

冰冷的海水掀起的浪花夹着雨水顺着他们的脖子往下流淌，刺骨的寒风拍打着他们的面孔。

She slipped inside and crept down the dark hallway to Coach Roberts's office.

她溜进冰场，蹑手蹑脚地穿过黑暗的走廊，来到了罗伯茨教练的办公室。

Nevertheless, I managed to creep down into the living room for two days before anyone found me out.

不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地来到楼下起居室，被谁也没发现。

And how they would all laugh now! Clammy perspiration, starting under her armpits, began to creep down her ribs.

可现在他们全都要笑话她了！想到这里，她的腋窝下冒出冷汗，滴滴答答往两肋直流。

Already a numbing weakness was creeping down the front of his thighs.

一股麻木的虚弱感已经从他的大腿前部蔓延开来。

They crept down the stairs and undid the little front door.

他们蹑手蹑脚地走下楼梯，打开了小前门。

You slowly creep down the stairs to check if the coast is clear, peering over the railing.

你慢慢地爬下楼梯， 检查海岸是否畅通， 凝视着栏杆。

It was the woman tourists had seen creeping down the marble stairs from the mezzanine at about six thirty.

大约在六点半 女游客们从阁楼上爬下了大理石台阶。

So it is 3: 00 a.m. I am creeping down the stairs in my underwear, holding the golf club like a machete.

那是凌晨三点 我穿着睡衣蹑手蹑脚地下了楼 举着我的高尔夫球棍像举着砍刀一样。

The sunshine crept down the slopes into the peaceful green valleys, where little white cottages nestled in gardens and orchards.

进入宁静的绿色山谷， 花园和果园中坐落着白色的小屋。

Harry mouthed to the others and, petrified, they began to creep down a long gallery full of suits of armor.

哈利不出声地对大家说。他们都吓傻了，悄悄儿地沿着一道摆满盔甲的走廊往前走。

After a minute or two she crept down the stairs, opened the front door quietly, and ran to the mailbox.

一两分钟后， 她悄悄走下楼梯，悄悄打开前门， 跑向邮箱。

As they would graze their cows and goats on the banks of the river, they would watch the evening sun creep down the acacia trees.

他们在河边放牧着牛羊，看着夕阳西下，映照金合欢的树影。

" This way! " Harry mouthed to the others and, petrified, they began to creep down a long gallery full of suits of armor. They could hear Filch getting nearer.

“这边走! ”哈利不出声地对大家说。他们都吓傻了，悄悄儿地沿着一道摆满盔甲的走廊往前走，可以听见费尔奇离他们越来越近了。

' And when Mrs Fox had told him what she wanted, Mr Fox would creep down into the valley in the darkness of the night and help himself.

’当狐狸太太告诉他她想要什么时，狐狸先生就会在夜色中偷偷溜进山谷， 自己动手。

How many a poor immortal soul have I met, creeping down the road of life, pushing before it a barn 75 feet by 40, and 100 acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot!

我遇到了多少可怜的、不朽的人啊，爬行在人生之路上，推着一座75英尺长40英尺宽的大谷仓，还有100英亩的土地、耕地、牧草地、放牧场及林地！

He crept down the bank, watching with all his eyes, slipped into the water, swam three or four strokes and climbed into the skiff that did " yawl" duty at the boat's stern.

他爬下岸边，用眼睛注视着，溜进水里，游了三四下，爬上了在船尾做“摇摆”任务的小艇。

Outside was a wide silent hallway with three closed doors. No sounds came from behind any of them. A wine-colored carpet crept down the middle and was as silent as the rest of the house.

外面是一条宽阔寂静的走廊，三扇门紧闭。他们身后没有任何声音传来。一块酒红色的地毯从中间缓缓滑落，和房子的其他部分一样安静。

Silence crept down again over the wet country; the faint dripping resumed, and suddenly a great shower of drops tumbled upon Gloria stirring her out of the trance-like torpor which the passage of the train had wrought.

寂静再次笼罩着潮湿的土地；微弱的滴水又开始了，突然，一大滴雨滴落在格洛丽亚身上，把她从火车经过时造成的恍惚状态中唤醒。

I remember you had to crouch to enter the prison cell-sized store, and then had to lift a trapdoor to creep down a set of wooden steps to the dank basement where Saifo stored his coveted kites.

我记得你不得不蹲下来进入牢房大小的商店，然后不得不抬起一个活板门，沿着一套木制的台阶爬到潮湿的地下室，塞弗储存着他那令人垂涎的风筝。