I crept back to the orb and looked closely.

我蹑手蹑脚地回到圆球旁，仔细地看了看。

A couple of weeks later, they started creeping back up to the top result.

几星期后，旧故事又重新回到了搜索结果前列。

At the faint echo of passion in his voice, pleasure and excitement crept back into her.

她从他的口气中隐约闻到了一点热情的反响，便又觉得喜悦和兴奋了。

" Get what? " The irritation had begun to creep back into her voice. What was he talking about now?

“结什么？”怒气又悄悄潜回了她的声音。在这样的时刻他还在胡扯些什么呀？

He sat down on the table again and looked at her and a small smile crept back into his face.

" 他重新坐到桌上，看着她，脸止又恢复了一丝笑容。

I'd reach the end of January and feel disappointed or annoyed that I'd let my bad habits creep back in.

到了一月底我就会感觉很生气，因为我的坏习惯又全都回来了。

He eventually crept back in, slotted like a puzzle piece for a while.

他最终又爬了回来，像一块拼图一样插了一会儿。

I crept back to bed feeling about as mean as I could.

我索性蹑手蹑脚再次钻进被窝, 强忍着疼痛。

He crept back up the stairs, trying to avoid the ones that creaked.

【creep】他蹑手蹑脚地回楼上，尽量避开那些嘎吱作响的梯级。

He sometimes feels the ghost of carpal tunnel creeping back, a fond ache.

有时他会感到腕管的幽灵悄悄回来， 一种令人心痛的感觉。

Yet everywhere the pressure to decarbonise power supply has brought the state creeping back into markets.

然而，各地要求低碳电力供应的压力让国家的影响又重新蔓延到各个市场之中。

I tried to concentrate on my feet, but he kept creeping back into my thoughts just when I really needed my balance.

我努力将注意力集中到自己的双脚上，但赶上我真正需要平衡的时候，他又总是潜回到我的脑海中来。

Last spring Beijing attempted its own homework restrictions, but workloads crept back up as insistent parents worried about their children falling behind.

上个春天，北京尝试出台了自己的家庭作业规范，但是由于固执的家长担心自己的孩子会落后，使得作业又回到之前状态。

The price of US oil has crept back above zero after plunging to its lowest ever level on Monday, minus $37 a barrel.

美国石油价格周一跌至每桶负37美元的历史最低水平，目前已回升至正数。

If hybrid is happening to you, now is the crucial time to start building those good habits before old ones start creeping back in.

如果混合动力发生在你身上，现在是在旧习惯开始悄悄回来之前开始养成这些好习惯的关键时刻。

One reason publishers noticed it, says Philip Gwyn Jones of Picador, a British imprint, was that, under its influence, old titles were creeping back into the bestseller charts.

英国皮卡多出版社的菲利普·格温·琼斯说，出版商注意到BookTok的一个原因是，在它的影响下，旧书重新登上了畅销书排行榜。

Drawing nearer, a little of the colour creeping back to her face, Madame Daubreuil looked down at the victim with a certain amount of interest and curiosity.

走近一点，多布勒伊夫人脸上的血色稍稍回升， 带着一定的兴趣和好奇心低头看着受害者。

But fact of the matter is, rents are coming down in the US and apartment construction is booming just as our housing market, you know, prices keep creeping back up.

但事实是，美国的租金正在下降， 公寓建设正在蓬勃发展， 而我们的房地产市场，你知道，价格不断回升。

Throw 'em over hedge; there they'll grow, staring me in the face like a hungry dog driven away, and creep back again in a week or two the same as before.

把它们扔过树篱；他们会在那里长大，像一只被赶走的饥饿的狗一样盯着我的脸，然后像以前一样在一两周内又爬回来。

Directly it was suspected they would either kill you at once and save themselves further useless effort, or let you recover sufficiently so that your nerves had crept back to the other side of the parabola.

直接怀疑他们要么立即杀了你， 让他们自己省下更多无用的努力， 要么让你充分恢复， 这样你的神经就会回到抛物线的另一边。