30% of your income can go toward creature comforts and personal enjoyment.

你收入的 30% 可以用于享受生活和个人娱乐。

He added creature comforts, like a shower and a dining room table.

他增加了一些物质享受，比如淋浴和餐桌。

He was a workaholic who subsisted on little sleep and few creature comforts.

他是个工作狂，睡眠很少，物质享受也很少。

In other words, they don't mind leaving their creature comforts at home.

换句话说，他们不介意抛弃家里的舒适享受（creature comforts）。

Grandpa just sped things up with a few creature comforts of modern society.

外公只是用现代社会的物质享受令过程加速。

While you are updating that spreadsheet or answering emails, luxury hotels' creature comforts scarcely register.

当你在更新电子表格或回复电子邮件时，几乎不会注意到豪华酒店的物质享受。

I ask is we get used to all these creature comforts.

我问我们是否已经习惯了所有这些物质享受。

Some say they can withstand colder climates but that the northern and western U.S. are too cold for these creature's comfort.

有人说它们能够承受低温，但对这些生物来说，美国西北部的气温还是太低了。

It's the place where we're surrounded by our possessions and creature comforts.

这是我们被财产和物质享受所包围的地方。

" Civilization" here just means the modern world, where you have technology and creature comforts.

这里的“文明”只是指拥有技术和物质享受的现代世界。

I wanted a vacation with all of the creature comforts.

Mohsen：我想要一个拥有所有物质享受的假期。

He took a few creature comforts including a freezer, furniture, books, and a music player.

他带走了一些物质享受， 包括冰箱、家具、书籍和音乐播放器。

Yes, but what about the creature comforts?

莫森：是的，但是物质享受呢？

Ella says, " That's what we have, don't we? " meaning we have creature comforts here.

Ella 说，“这就是我们所拥有的，不是吗？”意思是我们在这里享受物质享受。

I'm accustomed to certain creature comforts that are hard to come by at school, so I've been stopping home to... borrow things.

我习惯了某些在学校难以得到的物质享受，所以我就常回家来… … 借点东西。

That's my biggest creature comfort cuz I'm not very good at waking up at with the sun.

这是我最大的物质享受，因为我不太擅长在阳光下醒来。

You enjoy the creature comforts in life, but they don't have comforts like that in prison.

你喜欢生活里的物质享受，但监狱里可没有那些。

Another, though, might have to do with the fact that whereas human patients are afforded all manner of creature comforts, their animal proxies are not.

但另一个原因可能是，患病的实验动物无法像人类患者一样能够得到方方面面的呵护。

This does not mean abandoning technology, but it means harnessing the power of biology itself to reconcile the creature comforts of human civilization with the natural world.

这并不意味着放弃技术，而是意味着利用生物学本身的力量来调和人类文明的生物舒适与自然世界。

Biological innovation will enable harmonious coexistence with nature for humans today and in future generations, while still enjoying all of the creature comforts we've come to expect.

生物创新将使当今和子孙后代的人类与自然和谐共处，同时仍能享受我们所期待的所有物质享受。