This binge is the culmination of 20 years of creative destruction.

这场狂欢是20年创造性破坏的高潮。

Their durability reflects their powerful corporate cultures. But the country still does creative destruction, too.

他们历久弥新，反映了他们强有力的企业文化。但是国家也仍会破坏创新。

To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.

套用卓越的社会科学家约瑟夫·熊彼特的话：没有创造性的毁坏就没有彻底的革新。

The sparsity of social insurance has undermined political support for creative destruction, the catalyst for rising living standards.

社会保险的匮乏削弱了对创造性破坏的政治支持，而创造性破坏是改善生活水平的催化剂。

Since these firms operate in competitive global markets, they are currently undergoing the unnerving process of Schumpeterian creative destruction.

由于这些公司在竞争激烈的全球市场上运作，它们目前正在经历令人不适的熊彼特式" 创造性破坏" 过程。

America is better at creative destruction, but it invests too little in ways to help the unemployed back to work.

美国更擅长创造性的破坏，但是因它在帮助失业者重返工作岗位所付出的太少而不能解决问题。

Messrs Erixon and Weigel write that the very engine of capitalist growth, the creative destruction described by Joseph Schumpeter, is kaput.

他们在书中写道，资本主义发展的“核心引擎”（約瑟夫·熊彼特曾称其为创造性破坏）已运作失常。

Well, in economics, the cliched phrase is " creative destruction."

好吧，在经济学中，陈词滥调是“创造性破坏”。

Professor Juma said new industries develop through – what’s called – creative destruction.

Juma 教授说， 新产业的发展是通过所谓的创造性破坏来实现的。

It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.

它站在熊彼特所谓的创造性破坏之风的道路上。

The gale of creative destruction used to blow hard in Silicon Valley.

颠覆式创新之风曾在硅谷盛行。

Banks liberate investment, an engine of Schumpeter's creative destruction, from the voluntary abstinence routine of the savers.

银行将投资——熊彼特创造性破坏的引擎——从储户的自愿节制常规中解放出来。

Today on the show, the story of that massive gamble and what it reveals about the dicey relationship between business innovation and creative destruction.

今天的节目将讲述这场大规模赌博的故事，以及它揭示的商业创新与创造性破坏之间的危险关系。

Tchnology unleashes the forces of creative destruction, so it is only natural that it leads to anxiety ; for any given technology its drawbacks sometimes seem to outweigh its benefits.

科技释放出创造性破坏的力量，因而导致焦虑再自然不过；任何一项技术有时都会显得弊大于利。

And I worry a bit that that ending of the idea of creative destruction is going to lower for society as a whole the growth rate or the productivity.

我有点担心，创造性破坏思想的终结会降低整个社会的增长率或生产力。

Instead of ushering in an era of Schumpeterian creative destruction, it will serve as a reminder that large incumbents currently control the innovation process, what some call creative accumulation.

它不会迎来一个熊彼特式的创造性破坏时代，而是会提醒人们， 大公司目前控制着创新过程，有人称之为创造性积累。

Democratic governments have been ignoring this, allowing discourse about technology and society to be captured by a deterministic narrative which says that tech drives history and society's only role is to mop up after it has caused its " creative destruction" .

民主政府一直忽视这一点，允许关于技术和社会的讨论被一种决定论的叙述所占据，该叙述认为技术推动历史，而社会的唯一角色就是在技术引发其“创造性破坏”之后进行清理。