I am all up for a little creative accounting and some secret bank accounts, but hiring some thug to stage a break-in?

我已经同意做假账，甚至做秘帐，何必要再请个恶棍来假装入室？

Creative accounting, then, is doing things with that account to make yourself better than you really are.

那么，创造性会计就是用那个账户做事，让自己比实际情况更好。

And you'll keep quiet about my...creative accounting?

你会对我做假账的事保密吗？

" Creative accounting" means to report financial information, in this case in a way that will make the company seen profitable.

“创造性会计” 意味着报告财务信息，在这种情况下， 报告的方式将使公司盈利。

I'm not against some creative accounting, but what we're doing is bordering on criminal.

我不反对一些创造性的会计，但我们正在做的事情接近于犯罪。

By using some pretty creative accounting methods and outright fraud, executives had been hiding billions of dollars of debt from shareholders and investors for years.

通过使用一些非常有创造性的会计方法和彻头彻尾的欺诈，高管们多年来一直在向股东和投资者隐瞒数十亿美元的债务。

Michael says, " I'm not against some creative accounting, but what we're doing is bordering on criminal." The expression " creative accounting" was originally, and still is sort of a comical expression, something that's supposed to be funny.

迈克尔说，“我不反对一些创造性的会计，但我们所做的是接近犯罪的。 ” “创造性会计” 这个词最初是， 现在仍然是一种滑稽的表达，一些应该很有趣的东西。