Outsiders often marvel at the long-term planning tied to China's economy, but many of its most dynamic manufacturers are limited to sowing and reaping within an agricultural season.

外人常惊讶于中国经济的长期计划，但是中国经济下最活跃的制造商像农民一样被限制只能在农作季节播种和收割。

Overall, Chunfen is a significant solar term in China, representing the transition from winter to spring and the beginning of a new agricultural season.

总的来说，春分是中国一个重要的节气，代表着从冬天到春天的过渡和新的农业季节的开始。

And they would organise recurrent annual or monthly rituals, celebrations of the emperor's birthday, or princes'and princesses'birthdays, seasonal observances-things like the ploughing rite, where the emperor would open the agricultural season by symbolically ploughing a field somewhere in the palace.

比方为皇帝、皇子和公主举办寿宴，以及农业节气，如演讲：每年春天，皇帝都会在宫内象征性地犁一下地，宣布春耕开始。