But Crawshay has a good deal more.

但 Crawshay 有更多的东西。

" Any way you like, " murmured Crawshay, with his eyes shut.

“随你喜欢， ” 克劳谢闭着眼睛低声说。

" Do you think he's on Crawshay's track" ?

“你认为他在克劳谢的轨道上吗”？

Besides, there are such things as windows, and Crawshay's the man to take his risks.

此外，还有窗户之类的东西， 而克劳谢是敢于冒险的人。

He would return to his rooms, put Crawshay on his guard, and—stow him away?

他会回到自己的房间， 让克劳谢保持警惕， 然后——把他藏起来？

" And now we sink or swim with Crawshay, too, " said I dolefully.

“现在我们也和克劳谢一起沉没或游泳，”我悲伤地说。

Crawshay—no less—him that broke Dartmoor yesterday.

克劳谢——不亚于——昨天攻破达特穆尔的那个人。

Meanwhile Crawshay had made good his second escape, though it is believed that so distinctive a guise will lead to his recapture during the day'.

与此同时，克劳谢已经完成了他的第二次逃脱， 尽管人们相信如此独特的伪装会导致他在白天重新被捕。

" Never you mind, " said Crawshay, loosening his collar; " let's talk about how I'm to get out. Lord love yer, but that's better" !

“没关系，” 克劳谢松开衣领说。 “让我们谈谈我如何出去。上帝爱你，但那更好” ！

" Well, it was certainly the name he was convicted under, so Crawshay let it be. You needn't waste any pity on HIM, old chap; he escaped from Dartmoor yesterday afternoon" .

“好吧，这肯定是他被定罪的名字， 所以克劳谢随它去吧。你不必对他浪费任何怜悯， 老伙计； 他昨天下午从达特穆尔逃了出来” 。

" Rightum" ! said Crawshay. " And I'll have a sleep time you're gone. But no sperrits—no, thank'ee—not yet! Once let me loose on the lush, and, Lord love yer, I'm a gone coon" !

“正确” ！克劳谢说。“我会在你离开的时候睡一觉。但是没有精神——不， 谢谢——还没有！一旦让我在郁郁葱葱的地方放松， 而且，上帝爱你，我是一只死去的浣熊” ！

As Raffles looked at me, I looked at Crawshay, anticipating trouble; and trouble brewed in his blank, fierce face, in the glitter of his startled eyes, in the sudden closing of his fists.

当莱佛士看着我时，我看着克劳谢，预感到会有麻烦；他那张面无表情、凶狠的脸上，在他惊恐的眼睛里闪闪发光，在他突然握紧的拳头上，都在酝酿着麻烦。

" Old Crawshay's a true sportsman, and he'll do by us as we've done by him; besides, this makes us quits; and I don't think, Bunny, that we'll take on the professors again" !

“老克劳谢是个真正的运动员， 他会像我们对待他一样对待我们； 此外，这让我们放弃了； 我不认为，邦妮，我们会再和教授们较量” ！