A small rented airplane crashed and burned shortly after takeoff.

一架小型租赁飞机在刚刚起飞之后就坠落并起火了。

Great to have you watching even if my puns " crash and burn" .

很高兴你们收看我们的节目，虽然我的双关语“一言难尽”。

So...If it has just been IBM, it would have crashed and burned.

如果只是IBM孤军奋战，它早就输得一败涂地了。

When we first ran into him, you said that you expected him to crash and burn without you.

当我们第一次遇见他时，你说过希望他能自生自灭。

I just want to be ready to replace you after you crash and burn. - Or poop your pants.

我只想准备好在你彻底失败后取代你的位置。 -或者拉裤子后。

You might be tempted to jump straight into new projects, but you're going to crash and burn before lunch.

你也许会想直接投入新的项目，但你会在午饭前就累坏。

The only reason why I think you're gonna crash and burn, Eli, is because you've done it before.

我认为你会一败涂地的唯一原因，伊莱，是因为你曾经那么干过。

So um...and it's good that they showed us because the technology crashed and burned Xerox, so...they used to call...-Why?

还好他们让我们参观了，后来因为技术衰败，施乐被拖垮了，所以...他们以前经常...-为什么？

I can't wait to watch the Cowboys crash and burn.

我迫不及待地想看牛仔队的惨败和燃烧。

I didn't crash and burn with her.

我没有。

Poor guy's going to crash and burn.

可怜的家伙要被嘲弄一番了。

Crashes and burns, along with our plans for Syria.

连同我们颠覆叙利亚的计划一起灰飞烟灭。

The car crashes and burns with everyone trapped inside.

整个车子玉石俱焚 所有困在里面的人都死了。

There is no other way for this to end than a crash and burn, the epicness of which is dependent on how aggressive the independence is.

要结束这一切，除了崩溃和自我消耗，别无他法，而这一切的严重程度就取决于独立的激进程度。

I only drink coffee when I want to speed off of a cliff and crash and burn.

我只在我想冲下悬崖然后撞毁时才喝咖啡。

You might be tempted to jump straight into new projects, but you're going to crash and burn.

你可能很想直接跳入新项目， 但你会崩溃和燃烧。

Maybe he seemed too socially distant and even if she had to " peel" out after making his game crash and burn.

也许他似乎在社交上太疏远了，即使她在让他的游戏崩溃和烧毁后不得不“剥皮”。

All that could be pretty " fly" but if it turns out that everything was just an optical illusion, all my " air headed" ideas would " crash and burn" .

所有这些都可能“发生”，但如果事实证明一切都只是视觉上的错觉，我所有的 “脑海中”的想法都会“坠毁和消失殆尽”。

You failed the job interview, the plane goes and crash and burn, the conversation goes terrible, the girl rejects you, whatever it is.

你面试失败， 飞机失事坠毁，谈话变得糟糕， 女孩拒绝了你， 不管是什么。

We were trying desperately to figure out what was going on. We were building the plane while it was flying up in the air and hoping we weren't crashing and burning.

我们拼命想弄清楚到底发生了什么。飞机在空中飞时我们希望自己不会坠机燃烧，但同时我们还是在继续造飞机。