" Michael—but—" said Ron, craning around in his seat to state at her.

“迈克尔——但——”罗恩说，他从座位里伸长了脖子盯着金妮说。

That means car 10 is under the crane at the start.

这意味着 10 号车一开始就在起重机下面。

Happily, Mr Franklin-Wallis writes stylishly about ugly things: cranes at a site for burning garbage " move slowly, Damoclesian, their noise a deep rumble" ; the flow of rubbish at a waste plant is " relentless, the choreography balletic" .

令人庆幸的是，富兰克林-沃利斯用极具风格的语言描述了丑陋之物：垃圾焚烧场的起重机“缓慢地、如达摩克利斯之剑般移动，发出低沉的隆隆噪声”；废物处理厂里流动的垃圾“片刻不停，有着芭蕾舞式的动作编排”。