" Mr. Jonah Featherstone and young Cranch are sleeping here" .

“乔纳·费瑟斯通先生和小克兰奇睡在这里”。

Aged 11, her education was placed in the hands of Englishman Richard Cranch who quickly developed a crush on her older sister Mary.

11岁时，她的教育交给了英国人理查德·克兰奇，他很快就爱上了她的姐姐玛丽。

A stealthy, creeping, cranching sound among the crisp fallen leaves of the forest, beyond the garden, seemed almost close at hand.

在花园外的森林清脆的落叶中， 隐隐约约的、蠕动的、嘎吱作响的声音似乎近在咫尺。

In 1759 Cranch popped around to woo Mary with a friend a balding 24 year old lawyer with a developing belly and his own reputation as an argumentative know-it-all.

1759年，克兰奇突然出现，和一位朋友向玛丽求爱，他是一位秃顶的24岁律师，肚子越来越大，自己也是个爱争论的万事通。

Poor Mrs. Cranch was bulky, and, breathing asthmatically, had the additional motive for making her remarks unexceptionable and giving them a general bearing, that even her whispers were loud and liable to sudden bursts like those of a deranged barrel-organ.

可怜的克兰奇太太身材魁梧，气喘吁吁，还有一个额外的动机，那就是让她的话无可挑剔，给人一种普遍的感觉，甚至她的耳语也很大声，很容易像发了疯的管风琴那样突然爆发。