Well, I think it's because, in a way they have been like a prisoner, you know, a prisoner of, you know, the cram school.

我想是因为他们觉得他们之前的生活像囚犯一样受限制，你知道他们之前要上补习班。

I'm going to cram school now。

我去补习学校了。

No, honey, why didn't you go to cram school last night?

不，亲爱的，为什么你昨晚没去补习班？

I'm sorry, dad.But I would rather stay at school than go to cram school.

爸，对不起。我宁可留在学校也不愿意去补习班。

Honey, if you don't want to go to cram school, you should tell me the reason why.

亲爱的，如果你不想去补习班，你应该告诉我理由。

This is Hayashi Osamu, a cram school teacher who became famous for a commercial in which he says " ja itsu yaru ka? ima desho! "

这位是林修，一个补习学校老师，他在一个商业节目上说“什么时候学习？现在！”。

Worries about the effects of late night cramming led the government to force cramming schools to close by ten P m.

由于担心深夜填鸭式学习的影响 政府迫使填鸭式学校在晚上十点前关闭。