Malfoy, Crabbe, and Goyle were standing in a huddle outside the classroom door.

马尔福、克拉布和高尔几个人正聚成一团，站在教室的外面。

Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

And Crabbe, loosen your hold a little.'

另外克拉布，你勒得稍微轻一点。

Malfoy looked at Crabbe and Goyle, sizing them up.

马尔福看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番。

He strode away laughing heartily, with Crabbe and Goyle.

他放声大笑，和克拉布和高尔阔步走开了。

Crabbe and Goyle seemed to exist to do Malfoy's bidding.

克拉布和高尔好像生来就是听马尔福支使的。

Crabbe and Goyle seemed to exist to do Malfoy’s bidding.

克拉布和高尔好像生来就是听马尔福支使的。

Mr. Crabbe was as dead as mutton, but Mr. Crabbe continued to write moral stories in rhymed couplets.

克莱布先生已经陈腐过时了，但是克莱布先生还是孜孜不倦地继续写他的押韵对句诗。

Mr. Crabbe continued to write moral stories in rhymed couplets.

克莱布先生继续写他的押韵对句的道德诗。

Goyle cracked his knuckles threateningly and Malfoy whispered something undoubtedly malevolent to Crabbe.

高尔威胁地把指关节捏得嘎吱响，马尔福低声对克拉布说了些什么，显然是恶意的话。

Some people are into it, though; Crabbe and Goyle love it.

不过有些人会觉得这很有趣；克拉布和高尔简直爱上这规定了。

Crabbe and Goyle. Thanks to some more of that magical polyjuice potion.

克拉布和高尔。多亏有了神奇的复方汤剂。

All you have to do is make sure Crabbe and Goyle find them.

你们只需保证让克拉布和高尔发现它们。

Crabbe and Goyle flexed their muscles threateningly.

克拉布和高尔威胁地鼓动肌肉。

" Good work, Harry! " roared Hagrid as everyone except Malfoy, Crabbe, and Goyle cheered.

“干得好，哈利! ”海格叫道，除了马尔福、克拉布和高尔以外，大家都欢呼起来。

His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.

他脸上阴险的笑容更明显了。克拉布和高尔发出阵阵怪笑。

If anything more was needed to complete Harry's happiness, it was Malfoy Crabbe and Goyle's reactions.

如果还需要什么使哈利的快乐变得更加完满，那就是马尔福、克拉布和高尔的反应。

“The potion will be useless without Crabbe's and Goyle's hair, ” she said sternly.

“没有克拉布和高尔的头发，汤剂就不会有用。”她毫不动摇地说。

Draco Malfoy had slid out from behind the door, closely followed by Crabbe and Goyle.

德拉科马尔福从门背后溜了出来，身后跟着克拉布和高尔。

Crabbe and Goyle were standing behind him, shoulder to shoulder, wands pointing right at Harry.

克拉布和高尔并肩站在他身后，都用魔杖指着他。