As the BBC's Science Focus explains, the coziness of your covers could be working against you.

正如 BBC 的 Science Focus 所解释的那样， 舒适的封面可能会对您不利。

There is not the coziness of being shut in away from ordinary storms. Too gigantic a force is at large for any sense of safety.

没有远离普通风暴的舒适感。任何安全感都无法承受太大的力量。

And when the winter's-night coziness is wanted, the long linen curtains may be drawn, and the hearth fire lighted, and the old snug closeness is still there.

当需要冬夜的舒适时，可以拉上长长的亚麻窗帘，点燃炉火，那种从前的亲密感依然存在。

I feel a little cheated on such occasions, for although half the world is warm at Christmas, it is difficult not to think of snow and cold and reindeer and coziness in connection with the day.

在这样的场合我觉得有点受骗，因为虽然圣诞节时半个世界都很温暖，但很难不想到与这一天相关的雪、寒冷、驯鹿和舒适。

It had been years since I had come any closer to one than James Whitcomb Riley's verses on the subject. But I could look back on them almost with nostalgia, for those I had known had a certain coziness and a definite privacy.

多年以来，我都没有比 James Whitcomb Riley 关于这个主题的诗句更接近。但我几乎可以怀旧地回顾他们，因为我所知道的那些人有一定的舒适感和明确的隐私。