I'm not being coy. - She said, coyly.

我没有含糊其辞 -这就是含糊其辞。

" You can kiss me if you like, " she said coyly.

“如果你愿意，可以吻我，”她腼腆地说。

" Hassan, " Baba said, smiling coyly, " meet your birthday present" .

" 哈桑，" 爸爸说，脸上带着不好意思的微笑，" 来见见你的生日礼物。"

" Seen the Journal" ? be asked coyly, and hung up without waiting for an answer.

“看过报纸” ？被害羞地问， 不等回答就挂断了电话。

The bosses of A24 declined to talk on the record, coyly hoping their output speaks for itself.

A24 的老板们拒绝公开谈话， 腼腆地希望他们的成果能说明一切。

The first I knew of it, Dora had coyly leaped the pasture fence and was eating asparagus fern from in front of the veranda.

我最先知道的是， 朵拉害羞地跳过了牧场的篱笆， 正在阳台前吃着芦笋蕨。

We sidled up to the greasy plates of the hull as coyly as a hotel dick getting set to ease a hustler out of his lobby.

我们侧身靠近油腻腻的船体板材，就像酒店的混蛋准备好把一个骗子从他的大厅里解救出来一样害羞。

I first found out about Rodarte when I went to see one of my favorite musicians, Joanna Newsom, live in New York and someone asked her what dress she was wearing and she kind of coyly said, " Oh, custom Rodarte."

我第一次知道 Rodarte 是在我去看我最喜欢的音乐家 Joanna Newsom 的时候，她住在纽约，有人问她穿什么衣服，她有点害羞地说，“是定制的 Rodarte。”

Although Torres supplies what he coyly terms blinkered endnotes to this novel, I found myself checking the sources of almost everything, including illustrations from mid-20th century children's books that Jan Gay wrote with her real-life, longtime partner, Zhenya Gay.

尽管托雷斯为这本小说提供了他羞涩地称之为狭隘的尾注，但我发现自己检查了几乎所有内容的来源，包括扬·盖伊和她现实生活中的长期伴侣热尼亚·盖伊共同创作的 20 世纪中叶儿童读物中的插图。

His targets include Alexander Litvinenko (Jamael Westman), who would be poisoned in London in 2006, and a coyly scheming Roman Abramovich (Luke Thallon), who, according to a court ruling of 2012, had owned much of what Berezovsky claimed was his.

他的目标包括 Alexander Litvinenko（Jamael Westman）， 他将于 2006 年在伦敦被毒死，还有一个腼腆、诡计多端的 Roman Abramovich（Luke Thallon）， 根据 2012 年的一项法庭裁决， 他拥有别列佐夫斯基声称属于他的大部分财产。