You deal with the solemnity of the court proceedings.

彰显法庭的庄严。

Now Hermione was stuck in court proceedings, which would undoubtedly last hours.

现在赫敏被困在法庭上作记录，那毫无疑问要持续好几个小时。

And then Michael Cohen walked in from a side door, sat at the defense table alone before the court proceedings began.

迈克尔·科恩从侧门走进审判室，独自坐在被告席上，审判程序由此开始。

This allows survivors and victims to get a measure of justice without having to sit through months and months of court proceedings.

这使幸存者和受害者不必经历数个月的庭审，就能得到一定程度的公正。

Couch's lawyers invoked an " affluenza" defense during court proceedings, claiming the teen was coddled into a sense of irresponsibility for the crime.

在法庭上，库奇的律师与“富贵病”为由，并声称当事人无责任。

We had no choice but to institute court proceedings against the airline.

【institute】我们别无选择，只能对航空公司提出诉讼。

Husbands may divorce their wives in moments in front of a civil servant, but women endure lengthy court proceedings to do the same.

到相关的政府人员面前，丈夫顷刻之间便可以跟妻子离婚，但是女性必须通过漫长的法院程序来做同样的事情。

I will not go into the details of the police court proceedings, as it involves many tiresome repetitions.

我不会详细介绍警察法庭诉讼程序， 因为它涉及许多令人厌烦的重复。

When we started into court proceedings, that was when I found out names, and—and where they were from.

当我们开始法庭诉讼时，我就知道了名字，以及他们来自哪里。

A fresh piece of evidence discovered by the detectives since the police court proceedings was a long, almost new piece of blotting-paper.

自警察法庭诉讼以来，侦探们发现的一项新证据是一张长长的、几乎是新的吸墨纸。

" Ah, then there were no grounds of appeal, " said Ignatius Nikiforovitch, evidently sharing the well-known opinion that truth is the product of court proceedings.

“啊，那么就没有上诉的理由了， ” 伊格内修斯·尼基福罗维奇说， 显然赞同一个众所周知的观点， 即真相是法庭诉讼的产物。

In some cases, they are being struck with those bills in court proceedings. These are sort of the extraordinarily high charges that may force people into bankruptcy.

在某些情况下，他们在法庭诉讼中受到这些法案的打击。这些是可能迫使人们破产的非常高的费用。

Last year Rylands Garth, a British law firm, began court proceedings against World Rugby, rugby union's world governing body, and also the sport's national governing bodies in England and Wales, on behalf of 225 former professional players with neurological impairments.

去年，英国律师事务所 Rylands Garth 代表 225 名患有神经障碍的前职业球员，对橄榄球联盟的世界管理机构 World Rugby 以及这项运动在英格兰和威尔士的国家管理机构提起诉讼。