That a court Jester is right as rain!
皇家御用小丑简直太合适了!
单词 | Court Jester |
释义 |
Court Jester
原声例句
摩登家庭第二季_Modern Family-Season02 That a court Jester is right as rain! 皇家御用小丑简直太合适了! 《BBC纪录片 南太平洋》 At the rear, the crocodile's tail, a court jester lightens the mood. 在后面鳄鱼的尾巴处一名“宫廷小丑”为仪式增添了一点轻松气氛。 好奇的缪斯 Known as Taikomochi, they were essentially the Japanese equivalent of a court jester. 他们被称为Taikomochi,基本上相当于日本的宫廷小丑。 经济学人 Business No more badmouthing customers, suggesting standing-only tickets or fees for using the toilet on planes, and dressing up as a court jester or a leprechaun. 不再诋毁顾客, 建议只买站票或在飞机上使用厕所收费,也不再打扮成宫廷小丑或小妖精。 演员对谈(双语精选) Sure, sure. - Because it showed me that my friend Adam in the eyes of others who only saw you as the court jester and the clown, isn't going to be relegated to a one-note jokester. 当然,当然。- 因为它告诉我,我的朋友亚当在别人眼里,他只是宫廷小丑和小丑,他们不会把他看成单调的笑话大王。 演员对谈 Because it showed me that my friend Adam in the eyes of others who only saw you as the court jester and the clown, isn't going to be relegated to a one note jokester. - 因为它告诉我,我的朋友亚当在其他人眼中只把你看作是宫廷小丑和小丑,不会被降级为一个单一的笑话者。
中文百科
弄臣 Jester(重定向自Court Jester)
![]() ![]() ![]() ![]() 弄臣(中国古称优,原作演员解),是古代宫廷中以插科打诨来为国王消烦解闷的人物(但未必是正式的职衔),常由侏儒担任。 虽然身分卑下,但弄臣往往是宫廷中唯一享有言论自由的人(all-licensed fool),文学、传说中他们常被塑造成「谈言微中,亦可以解纷」的讽谏者,例如莎剧里的一众弄人,以及《史记·滑稽列传》里记述的优孟和优旃,他们常利用了滑稽的讽刺功能对君王进行谏言。 国王与弄臣的关系有时亲密得令人难以置信,亨利八世与他的弄臣萨默斯(Will Sommers)是有名的例子,据说萨默斯跟国王亲密得可以直呼其名,管他叫「哈里」(Harry)、「大叔」(Uncle)。在《一千零一夜·驼背人的故事》中,那个中国皇帝少见他的弄人「一霎眼的时间」也是不能的。欧阳修《新五代史·伶官传》记载,后唐甚至有够胆打皇帝耳光的弄臣:
英语百科
Jester 弄臣(重定向自Court Jester)
![]() ![]() ![]() ![]() A jester, court jester or fool was historically an entertainer during the medieval and Renaissance eras who was a member of the household of a nobleman employed to entertain him and his guests. A jester was also an itinerant performer who entertained common folk at fairs and markets. Jesters are also modern day entertainers who resemble their historical counterparts. Jesters in medieval times are often thought to have worn brightly coloured clothes and eccentric hats in a motley pattern and their modern counterparts usually mimic this costume. In medieval times jesters entertained with a wide variety of skills: principal ones included songs, music, and storytelling; additional ones included acrobatics, juggling, telling jokes, and magic. Much of the entertainment was performed in a comic style and many jesters made contemporary jokes in word or song about people or events well known to their audiences. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。