This obviously depends on your course load and which finals you have.

很明显，这取决于你的课程负担和你有什么期末考试。

Because I really have to work part time, I have no other choice but to decrease my course load.

由于我确实需要兼职打工，我别无选择，所以只能减少课业负担。

Although we are both taking a substantial course load, Mom is also working a full-time job in the financial industry.

虽然我们都在承受巨大的课程负担，但妈妈还在金融行业做全职工作。

The main reason for reducing my course load is that I am finding it extremely difficult to manage six courses.

我减少课业负担的主要原因是我发现很难同时学习六门课。

Maybe it should be different, bitching about his course load versus spilling his guts about this.

也许应该有所不同， 抱怨他的课程负担而不是为此吐露心声。

Fortunately, there are ways to plan and manage your time and course load to try and avoid being overwhelmed or burnt out.

幸运的是，有一些方法可以帮助你计划和管理你的时间和课程负担（一个特定学期所修的课程数量或学分数量），以避免你不知所措或精疲力竭。

One does not get promoted without working 50-hour weeks, nor does one graduate early without doubling their course load.

每周不工作50小时的话就不会得到晋升，如果不是选了别人双倍的课也不可能提前毕业。

One way to do that is to balance your course load, because major courses are usually not the only required courses in college.

一种方法是平衡你的课程负担，因为主修课程通常不是大学里唯一的必修课。

Let's say you finished law school very quickly because you took double the course load. You then could say you fast-tracked your way to becoming a lawyer.

假如你承担了双倍的学业任务，很快从法学院毕业，那么你就可以说你快速实现了做律师的目标。