Well, I won't speak against London, but remember, I had no children to make a country life sensible.

我不说伦敦的坏话，但别忘了，我没有孩子，乡下不是首选。

Back in this country, life expectancy is down for a second straight year, and opioids are getting the blame.

国内方面，预期寿命连续第二年减少，阿片类药物备受指责。

So - let us find release in the madness of art, and reconnect with the quiet pleasures of country life.

那么——让我们从这艺术的疯狂中得到释放，重新回归那安静祥和的田园生活。

It's another chink in the wall of restrictions around Saudi women, bringing them further into the center of the country's public life.

这是沙特女性面临的严厉管制壁垒上的又一裂缝，让她们进一步进入国家公共生活中心。

It is pure unadulterated country life.

这是纯粹的乡村生活。

War is a rupture—in a country's life and a leader's.

战争是一种断裂——在一个国家的生活和一个领导人的生活中。

They much preferred country life to life in the city.

【country】比起城市生活，他们更喜欢农村生活。

It is true that city life is much more exciting than country life.

确实，城市生活比乡村生活更令人兴奋。

But certainly there is much more sameness in a country life than in a Bath life.

但可以肯定的是，乡村生活比巴斯生活有更多的相同之处。

Why is it that you're always insisting that you like the country life?

为什么你总是坚持说你喜欢乡村生活？

Even he still lives under the illusion that country life is somehow superior to town life.

即使他仍然生活在乡村生活在某种程度上优于城市生活的幻想中。

In 1936, a professional photographer working for Country Life Magazine took pictures within the Raynham Hall in Norfolk, England.

1936 年，一位为《乡村生活》杂志工作的专业摄影师在英国诺福克郡的雷纳姆大厅内拍照。

He often spoke fondly of the River Avon, the rolling green fields, and the tranquil simplicity of country life.

他经常深情地谈到埃文河、连绵起伏的绿色田野和宁静而朴素的乡村生活。

You must think country life more exciting than it is if you imagine people don't care when an earl's daughter runs off with the chauffeur.

你一定是把乡间生活想得太精彩了，才会觉得人们不会在意伯爵的女儿跟司机私奔。

When a Chinese official was disgraced he retired to the hills and wrote poems on the pleasures of country life.

当一位中国官员蒙羞时， 他退居山中， 写下乡村生活乐趣的诗篇。

(3)Fragrant with nature quality images and metaphors in his poems are drawn from the simple country life and the pastoral landscape.

诗集都充满自然芬芳，诗集里的想象和比喻都是从简单的乡村生活和田园风光获得。

And to my surprise, I found that country life has a lot to offer that city life doesn't --- no pollution or traffic jams, for instance!

令我惊讶的是，我发现乡村生活有很多城市生活所没有的——例如，没有污染或交通堵塞！

There were a few more Ma and Pa Kettle movies made in the 1950s, but by the 1960s, American popular culture had changed, focusing more on city life than country life.

1950 年代又拍了几部 Ma and Pa Kettle 电影，但到了 1960 年代， 美国流行文化发生了变化， 更加关注城市生活而不是乡村生活。

He was soon tired of country life, and as the peasants' labour was all commuted for rent he could easily leave the estate; he settled in Moscow in his wife's house.

他很快就厌倦了乡村生活，由于农民的劳动都是为了租房而通勤的，他可以很容易地离开庄园;他在莫斯科妻子的房子里定居。

It makes sense that some people would want to give up the crowded and noisy city streets for the perceived tranquillity of the traditional country life – especially during an event like a pandemic.

有些人想要放弃拥挤嘈杂的城市街道，而去感受传统乡村生活的宁静，这是有道理的——尤其是在大流行这样的事件期间。