Count me out. Count me in.

排除我。包括我。

We'll come and pick you up. - Count me out.

我们会过来接你的 -别算上我。

Count me out of this weekend's football match; my leg's playing up so I need to rest it.

这周末的足球比赛我就不参加了；我的腿很疼，我需要休息。

Today's expression is count me out and count me in.

排除我之外，包括我在内。

Count me out as well, actually.

实际上，也把我排除在外。

" Count me out" means don't include me in that activity.

“Count me out” 意思是不要让我参加那个活动。

Christian says, " Count me out." This is another way of saying " no."

克里斯蒂安说， “把我排除在外。 ” 这是说“不” 的另一种方式。

Count me out! I don't need anyone to tell me how to breathe!

M：算我一个！我不需要任何人告诉我如何呼吸！

Because you can count me out.

我可不参演哦。

Well, if that's the idea you can count me out.

你要是想谈这个，那我失陪了。

I’m sorry, you’ll have to count me out tonight.

【count】很抱歉，今晚就别把我算在内了。

Your friends may say, " We're going to a movie, do you want to come with us, " and you say, " Count me out" - I'm not going;I don't like that movie.

你的朋友可能会说， “我们要去电影院， 你想和我们一起去吗？ ”而你说，“算我一个” ——我不去； 我不喜欢那部电影。