If Nottinghamshire heritage could be junked in the new regime, financial stability didn't count for much, either.

如果诺丁汉郡的传统在新体制下被抛弃，金融稳定也就不那么重要了。

Accident counts for much in companionship as in marriage.

事故在友谊和婚姻中都很重要。

His promises don’t count for much.

【count】他的承诺算不了什么。

A lot of " I didn't do its, " and those don't count for much.

一大堆" 我没做过" 这可起不了什么作用。

Compared with some of the opposition he had been up against, these hoodlums surely wouldn't count for much.

和他之前遇到的一些反对派比起来，这些流氓肯定算不上什么。

And I realized that my own life wouldn't count for much unless I was able to ensure that you had every opportunity for happiness and fulfillment in yours.

而我也同时体认到，如果我不能确保你们此生能够拥有追求幸福和自我实现的一切机会，我自己的生命也没多大价值。

Plastic surgery really doesn't count for much in the end. You could be with somebody who's aesthetically very beautiful but if they don't smile or react then that counts for much less.

整形手术也不太管用。如果一个人外貌很美，但他都不笑，也没有任何反应，你不会想和这样的人在一起。

Thus far he had nothing to do with it; his education was chiefly inheritance, and during the next five or six years, his father alone counted for much.

到目前为止，他与它无关。他的教育主要是继承，在接下来的五六年里，他父亲一个人举足轻重。

The king had the faculty of judging men; a devotion which might have passed unobserved in Paris counted for much at Ghent, and I had the happiness of pleasing Louis XVIII.

国王有审判人的能力； 一种在巴黎可能被忽视的奉献精神在根特却很重要， 我有幸取悦了路易十八。