The powder here is of the champagne variety, and can usually be counted on to be in plentiful supply.

这里的雪是香槟粉雪的一种，而且通常供应充足。

After I counted up to ten over and over on my fingers I went to look for the others.

我一次又一次扳着手指头数到十以后，我开始去找其他人。

Luckily, there was someone on campus I could always count on to lend a friendly ear.

幸好学校有个人总能让我依靠，听我诉苦。

Exactly. You people are theatrical, and I need someone I can count on to give a decent performance.

明白无疑。你们两个很有表演天赋，我就指望你们唱一出像样的戏剧了。

We do some work, for the ravens cannot be counted on to drop food in our mouths.

我们做了一些工作，因为不能指望乌鸦把食物丢到我们嘴里。

You're the one client I can count on to be on time.

你是我唯一能够指望会准时的委托人。

Ms Tanden has reportedly deleted 1,000 tweets that disparaged Republican senators she now has to count on to confirm her in the job.

据报道，坦登删除了1000条诋毁共和党参议员的推文，而现在她不得不依靠这些人来保住她的职位。

He's in master's employ, he thinks like master, he speaks like master, and much to his regret, he can't be counted on to form a majority.

他给先生做事，他同先生一样想，他同先生一样说，他很遗憾，人们不能把他算作一票，凑成大多数。

That amount fell short of the $100 billion investment Aramco executives were hoping to count on to help diversify the economy away from oil.

这一数额低于阿美公司高管希望帮助实现经济多元化、远离石油的 1000 亿美元投资。

That means you... say, if something goes wrong, I'm the one-count-you can count on to fix it; I'm the one you can come to.

. . 说，如果出现问题， 我是唯一的一员——你可以指望解决它； 这意味着你.我是你可以来的人。

Fool, idiot of a man—what did he know of life in the wilds, when he could see that the child was just what Axel had counted on to keep the woman, his helpmeet, on the place!

傻瓜，一个白痴——当他看到孩子正是阿克塞尔指望让这个女人，他的助手留在原地的时候，他对野外生活了解多少！

This just something that I've always kinda taken with me because ice cubes are pretty easy to find so it's something that I can always just count on to be there if I don't have anything else.

这只是我一直随身携带的东西，因为冰块很容易找到，所以如果我没有别的东西，我总是可以指望它在那里。

She knew her mother well enough, she could be counted on to make a splash; for the moment at least Doris would be in the background and when Doris's much grander wedding took place she would be far away.

她很了解她的母亲， 可以指望她会引起轰动；目前至少多丽丝会在幕后， 当多丽丝举行盛大得多的婚礼时， 她会在很远的地方。