I want you to close your eyes, count off 7 seconds in your head now.

我要你闭上眼睛，现在在脑子里数 7 秒钟。

It's not a secret ballot and nobody's counting them off in some private room.

这不是不记名投票，没有人在一个私人房间里把他们算出来。

The signal is coming, and if you make even a small mistake in counting off 45 seconds, you'll get fried.

这个时候信号来了，只要你在45秒的计时上犯一点点的小错误，你就会被电焦掉。

I counted off the sights of the Big Apple in my head.

我在脑海里数着大苹果的景点。

And she counted off the ingredients of a light bulb bomb.

还有她在报出灯泡炸弹成分时。

' Fred held up his hand, counting them off on his fingers.

’弗雷德举起手，在手指上数着。

Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.

" 你要计算七七日：从你开镰收割禾稼时算起，共计七七日。

One clock marks each day by measuring Earth's rotation with respect to the distant stars, and counts off 86,400 Earth seconds between each rotation.

一个时钟通过测量地球相对于遥远恒星的自转来标记每一天，并在每次自转之间计算 86，400 个地球秒。

Yeah, you, everyone, and count off the number of corpses that you have seen, touched, kissed and embraced in your entire life?

是啊， 你们， 大家， 数一数你们这辈子看过、摸过、 亲过、 抱过多少具尸体？

" How many more days till Christmas" ? And they counted off the days on their fingers, till there was only one more day left.

“离圣诞节还有多少天” ？ 他们用手指数着日子，直到只剩下一天了。

Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.

到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。

Sometimes he had stayed out all night and Scarlett, lying awake behind her locked door, hearing the clock count off the early morning hours, wondered where he was.

有时他整夜不归，使得思嘉锁着门躺在床上夜不能寐，听着滴答的钟摆一直响到天明，也不知道他到底到哪里去了。

" One sacked, one dead, one's memory removed and one locked in a trunk for nine months, " said Harry, counting them off on his fingers, " Yeah, I see what you mean."

“一个被开除了，一个死了，一个被消除了记忆，还有一个被锁在箱子里整整九个月。”哈利掰着指头一个个地数，“是啊，我明白你们的意思了。”

And in '94, he had a week at the Village Vanguard, where he sported with his New York rhythm trio calling old tunes they didn't know and counting off insane tempos.

94 年，他在 Village Vanguard 度过了一周，在那里他与纽约节奏三人组一起演奏他们不知道的老曲子，并数着疯狂的节奏。

We joke that Guam's highest mountain, Mt. Lan Lan is actually the highest mountain in the world if you count off from its base which is in the Marianas trench, the lowest part of the world.

我们会开玩笑说，如果从世界最低的马里亚纳海沟底部开始算，那关岛最高峰兰兰山就是世界最高峰了。