Found a lovely lily (Calochortus albus) in a shady adenostoma thicket near Coulterville, in company with Adiantum Chilense.

在库尔特维尔附近阴凉的腺口灌木丛中发现了一株可爱的百合 (Calocortus albus)，与智利铁线莲一起。

I had entered the Valley with one companion by way of Coulterville, and returned by what was then known as the Mariposa trail.

我和一位同伴取道库尔特维尔进入山谷， 然后沿着当时被称为马里波萨小径的路返回。

It is very abundant on the lower slopes of the second plateau near Coulterville, forming a dense, almost impenetrable growth that looks dark in the distance.

它在库尔特维尔附近的第二高原的低坡上非常丰富， 形成了密集的、几乎无法穿透的生长， 在远处看起来很黑。

The Tuolumne grove was passed on the Big Oak Flat road, the Merced grove by the Coulterville road and the Mariposa grove by the Raymond and Wawona road.

Tuolumne grove 在 Big Oak Flat 路上经过， Merced grove 由 Coulterville 路经过， Mariposa grove 由 Raymond 和 Wawona 路经过。

We have also seen dancing in the spray of Niagara; dancing in the famous Bower Cave above Coulterville; and nowhere have I seen so much dancing as in Yosemite.

我们也看到了在尼亚加拉的浪花中翩翩起舞； 在库尔特维尔上方著名的 Bower Cave 跳舞； 在优胜美地， 我从未见过如此多的舞蹈。

Pushing through the thorny jungle, we at length discovered a road trending toward Coulterville, which we followed until an hour before sunset, when we reached a dry ranch and camped for the night.

穿过多刺的丛林，我们终于发现了一条通往库尔特维尔的路，我们一直沿着这条路一直走，直到日落前一个小时，我们才到达一个干涸的牧场，然后扎营过夜。