Which was actually, a bit too much.

这个其实有点多。

" Maybe it's a bit much, " he said gruffly.

“大概洒得太多了，”他声音沙哑地说。

Crow's a bit much, don't you think?

乌鸦先行，是不是太大张旗鼓了？

Yeah, I guess it's, uh, a bit much.

是吧，估计是有点夸张。

Don't you think this is a bit much?

你不认为这太过了吗?

Doesn't she, Edie? -Uh, it's a bit much.

是吗，Edie？-哦，还说的过去。

That's a bit much. - That won't help my chickens.

有点麻烦。- 那对我的鸡没有帮助。

Well, yeah, the full tweed was a, was a bit much.

全粗花呢确实是有点多。

That might be asking a bit too much of public patience.

这可能大大超出了公众的耐心。

" I sometimes sound off a bit too much, " he says, somewhat needlessly.

“我有时说话太冲了，”他这样说，有点多此一举。

" Little from you is really a bit too much, " said Edmund, jumping up.

“从你嘴里说出来‘小’真是过分了，”爱德蒙跳了起来，说到。

Yes, well, you...you think it's a bit too much in 1925?

好吧，你… … 你觉得这在1925年夸张了点吗？

I think United sat back a bit too much in the second half, too.

我认为曼联在下半场也有点退缩了。

All right, because we feel this show can be a bit much at times.

好吧，因为我们觉得这个节目有时有点过分。

Yeah, 'cause I guess having two in the family would be a bit much.

是啊，家里有俩缩头乌龟是有点多了。

Perhaps Harry had eaten a bit too much, because he had a very strange dream.

也许是哈利吃得过饱的缘故，他做了一个非常奇怪的梦。

Or you're just picking up your buddy that had a bit too much to drink.

或者你喝多了需要东西来装一下呕吐物。

Hurrying to school every day and having to pass exams sounds a bit too much for her.

每天匆匆忙忙去上学，还要通过考试，这对她来说有点太过沉重了。

That is a bit much: Apple allows sideloading on its desktop computers without calamity.

苹果允许在其台式电脑上进行侧载，没有造成什么灾难。

That's right. But a double ice cream with chocolate sauce? Isn't that a bit too much?

对哦。但是一份加巧克力酱的双份冰淇淋？这是不是有点太过分了？