It was Neil's house on Monday, Paul's on Tuesday, Sam's on Wednesday… I get it. You are couch surfing.

周一是在尼尔家，周二是保罗家，周三是山姆家… … 我懂了，你是在" 沙发冲浪" 。

I've been couch surfing around the world. It's a great way to meet other people and it makes travelling affordable.

我在全世界沙发冲浪，这种方法太棒了，可以认识不同的人，也让我支付得起旅游的费用。

I've had an argument with my girlfriend, so I'm moving out. Do you mind if I couch surf with you guys for a few weeks? Please!

我和女朋友吵架了，所以我搬出去了。你介不介意我在你们这儿当几周沙发客？拜托了！

Yes, when someone is couch surfing it means they temporarily stay in other people's houses for free – often sleeping on the sofa or couch - because they don't have their own home.

是的，如果说某人在" couch surfing" ，意思就是他们暂时在别人家免费借宿——通常是睡在沙发上——因为自己没有住所。

Well, the builder has found a lot of the woodwork to be rotten and it needs replacing – and that could takes weeks. So I was wondering… You want to couch surf at my house? The answer is no!

好吧，建筑工人发现房屋的很多木质结构都腐烂了，需要更换——这可能要好几周。所以我想… … 你是想来我家借宿吧？当然不可以！