Every pair of jeans begins its life in a cotton field.

每一件牛仔裤的生命历程都从棉花田开始。

The road down to the river lay red and scorching between the ruined cotton fields.

到河边去的那条路是红色的，滚烫的，两旁的棉花地都荒废了。

The plantation clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun, placid, complacent.

尚待种植的空地和绵延数英里的棉花田微笑着袒露在阳光之中。

Gene's acres of bare cotton fields are some of the clearest proof of the damage a drought can cause.

吉恩种植的几英亩光秃秃的棉花田是干旱可能造成损害的最明显证据。

The sheriff described the scene in the cotton field.

治安官描述了棉田里的情景。

Even while working in the cotton fields they sang songs.

即使在棉田里干活， 他们也会唱歌。

Working in the cotton fields was very hard work.

在棉田里工作是非常辛苦的工作。

Such hands are taken from the cotton field and employed in other business.

这些人是从棉花田里拿来从事其他行业的。

Patsey was equal to any two of his slaves in the cotton field.

帕西与他在棉田里的任何两个奴隶一样。

There are few sights more pleasant to the eye, than a wide cotton field when it is in the bloom.

没有什么比盛开的棉花田更赏心悦目的了。

Having already lost his interest in farming, Herbert left his cotton fields in May of 1871 to pursue diamond prospecting full-time.

赫伯特已经对农业失去了兴趣，他于 1871 年 5 月离开了自己的棉田， 全职从事钻石勘探工作。

And there's the long view down the road to the river, across the cotton fields, and the mist rising from the bottom lands in the twilight.

从大路到河边，中间是一起宽广的棉田，前面是辽阔的远景，黄昏时夜雾从低洼处升起，周围渐渐朦胧起来。

In the cotton field, in the cabin, always and everywhere, she was talking of them—often to them, as if they were actually present.

在棉田里，在小屋里，无论何时何地，她都在谈论他们——经常对他们说， 就好像他们真的在场一样。

Everything was fresh and dewy and silent and green and the sight of the cotton fields brought a measure of balm and comfort to her sore heart.

一切都是那么清新、湿润、宁静，碧绿。她一看见那棉花地，痛苦的心就感到一定的安慰。

They dreaded the thought of being put into the cane and cotton fields; but their greatest source of anxiety was the apprehension of being separated.

一想到要到甘蔗地和棉田里去， 他们就害怕；但他们最大的焦虑来源是害怕被分开。

Now, plantation after plantation was going back to the forest, and dismal fields of broomsedge, scrub oak and runty pines had grown stealthily about silent ruins and over old cotton fields.

现在，一个接一个的农场已荒废成林地了，同时那些寂无人烟的废墟周围和原来种植棉花的地里也悄悄长满了小小的橡树和松树以及大片大片的扫帚草。原有的耕地如今只有百分之一还在种植。

The play describes Atlantic crossings, Alabama cotton fields, New York skylines, and we framed the whole thing within this single revolving cube, a kind of kinetic cinema through the centuries.

该剧描述了大西洋渡口、阿拉巴马州的棉田、纽约的天际线，我们将整个事物框在了这个单一的旋转立方体中， 这是一种跨越几个世纪的动感电影。

From the pesticides poured on cotton fields to the washes in which denim is dunked, making 1kg of fabric generates 23kg of greenhouse gases on average, according to estimates by McKinsey, a consultancy.

咨询公司麦肯锡估计，从棉田里喷洒的杀虫剂到浸泡牛仔布用的洗液，每生产1公斤牛仔布平均产生23公斤温室气体。

His principal business was raising cotton, and inasmuch as some may read this book who have never seen a cotton field, a description of the manner of its culture may not be out of place.

他的主要业务是种植棉花，鉴于读这本书的人可能从未见过棉田， 因此对其文化方式的描述可能并不过分。