But here, savvy ruling merchants saw these bandits' arrival as a golden opportunity.

但在这里，精明的统治商人将这些强盗的到来视为千载难逢的机会。

A golden opportunity means an excellent chance for something that may not happen again.

“绝佳的机会”表示做某事绝好的机会，此机会千载难逢。

The Somali children now have a golden opportunity and will have their rights protected.

索马里的儿童现在有了绝好机会，他们的权利会受到保护。

The holiday is a golden opportunity for me to catch up on my favorite television show.

这个假期对于我来说可是个绝佳的机会，我可以继续追我最爱的电视剧了。

He said, at present China's relations with Central Asian countries face a golden opportunity of development.

他表示，当前，中国同中亚国家关系发展面临难得机遇。

But fashion has a golden opportunity to lead the charge, to live with nature, instead of against it.

但时尚界正迎来了一个黄金机会，时尚可以选择引领大家 与自然共存，而不是与之对抗。

It's a golden opportunity for humanity to come together and support each other and help each other through this.

这是一个千载难逢的机会，让人类团结起来，互相支持，互相帮助，度过难关。

This is obviously a problem. Yet also a golden opportunity.

这显然是个问题。然而也是千载难逢的机会。

He was given " a golden opportunity" , a great, a fantastic, a magnificent, a brilliant opportunity.

他得到了“千载难逢的机会”，一个伟大的、奇妙的、壮丽的、辉煌的机会。

The world's covid-19 vaccination programmes do indeed provide a golden opportunity to analyse how vaccines are researched.

全球的 covid-19 疫苗接种计划确实提供了一个分析疫苗研究方式的绝佳机会。

An opportunity by itself is a positive thing, but if something is a golden opportunity, what does that mean?

机会本身是一件好事， 但如果某件事是千载难逢的机会，那又意味着什么呢？

You could also say they " fetched" it, that it was a " Golden" opportunity, that they were " barking" up the right tree.

你也可以说他们“捡”到宝了，这可是个千载难逢的好机会，或者说他们“咬”对地方了。

Last August, when Syria's president, Bashar Assad, was caught red-handed gassing his own people in their hundreds, the Saudis saw a golden opportunity to strike hard.

去年8月，叙利亚总统巴沙尔? 阿萨德被发现手染鲜血以毒气处理数以百计的国人，沙特看到了一个绝妙的机会来进行更有力的打击。

Companies had a golden opportunity to fortify their balance-sheets during the covid-19 pandemic, riding a wave of huge issuance at low interest rates.

在 covid-19 大流行期间，公司有一个千载难逢的机会来加强他们的资产负债表，以低利率进行大量发行。

The 2015 UN Climate Change Conference in Paris is widely expected to be a golden opportunity for global leaders to hammer out a final deal on a new protocol to combat climate change.

在巴黎召开的2015年联合国气候变化会议对全球领导人而言普遍认为是一个达成应对气候变化新条约最终协议的黄金机会 。

Fukushima's water was a golden opportunity for Japan to not only match those successes but also to set a new global model for addressing the difficulty of nuclear waste disposal with transparency and inclusion.

福岛的水是日本不仅可以匹敌这些成功，还可以以透明和包容的方式为处理核废料难题树立新的全球模式的绝佳机会。

Gaurav The letter writer has a golden opportunity to mentor the young intern by telling him about the long-term professional consequences if there is an accident or a citation for speeding on public highways.

- Gaurav 写信人有一个绝佳的机会来指导这位年轻的实习生，告诉他如果在高速公路上发生事故或超速行驶将带来的长期职业后果。

Like many in Israel's right wing, park director Eleazar Zila sees a golden opportunity with President Donald Trump who he sees as more sympathetic to Israeli settlements and Am Yisrael, the people of Israel.

与以色列右翼的许多人一样，公园主管以利亚扎齐拉看到了与唐纳德特朗普总统的千载难逢的机会， 他认为唐纳德特朗普更同情以色列定居点和以色列人民。

Of course, the whole competition went to the " dawgs" , but this was a golden opportunity for the " Golden Girl" to " Goldilock" in the " gold" and " retrieve" the championship in the cutest way possible.

这对金发女孩来说是一个绝佳机会，以最可爱的方式夺回冠军。