Costanza, it's whispered, was not so constant after all.

传言说Costanza根本不忠实。

Instead, early next morning, he goes to Costanza's house and waits.

相反，第二天清早，他去了Costanza的家然后就守株待兔。

Costanza was careful not to display too much blue as it was considered a royal colour.

科斯坦萨小心翼翼地避免过多地展示蓝色，因为蓝色被认为是高贵的颜色。

But it's not Costanza's temper that would end up undoing Bernini. It was his own.

但并不是Costanza的这种特质最终毁灭了贝尼尼，毁灭他的人是他自己。

Everything that was supposed to define womanhood, demure, chaste serenity, is junked for Costanza.

一切都是为定义女性气质而服务，端庄、贞洁、素静都揉和在Costanza身上。

The one on Giovanni side is lit and the other on Costanza's side is recently snuffed out.

乔瓦尼那边的灯亮了，科斯坦萨那边的灯不久前被熄灭了。

But informal doesn't quite do it for Costanza, does it? How about intimate?

但是informal（非正式）这个词应该不适用于Costanza，不是吗？那么intimate（亲密朋友）这个词怎么样？

Costanza Buonarelli may have been the wife of a lowly assistant sculptor, but she came from a proud, old family, the Piccolomini.

虽然Costanza Buonarelli的丈夫只是个身份低下的雕塑助手，但是她的出身却很高贵，她来自古老的皮克罗米尼（Piccolomini）家族。

Well, strangely enough, it's exactly from this moment to the crime against Costanza that things go swiftly downhill for the Cavalierer Untouchable.

好吧，说来也奇怪，正是从Costanza案件以后，不可侵犯的骑士先生开始走霉运了。

For many years it was assumed that this was a marriage portrait, but I am more inclined to believe the theory that this is a memorial painting for Costanza.

多年来，人们一直认为这是一幅婚姻肖像画，但我更倾向于相信这是一幅纪念科斯坦萨的画。

But the fashion of lifting one's skirts, conveniently provided costanza with an excuse to show us, that not only is her dress, fur lined throughout, but also that her entire undergarment is expensively blue.

但是当时掀起裙子的时尚，很方便地为科斯坦萨提供了一个借口，让我们看到，不仅是她的衣服、整个毛皮衬里，而且她的整个内衣都是昂贵的蓝色布料。