In the lead was Edmond, his handsome face aglow with happiness.

走在最前面的是爱德蒙，英俊的他因喜悦而红光满面。

You're taking the pie out of the oven, your face aglow with surprise.

你把派从烤箱中拿出，你红红的脸流露出惊喜。

So the plane is aglow with this light.

所以飞机因这种光而发红。

Anne looked at Marilla through the apple blossoms, her eyes aglow with interest.

安妮透过苹果花看着玛丽拉， 眼睛里闪烁着感兴趣的光芒。

He was aglow with a pleasurable sensation that he never before had known.

一种前所未有的快感让他眼前一亮。

We can see that the center of the Milky Way is aglow, and this isn't starlight.

我们可以看到银河系的中心是发红的，这不是星光。

I looked into his face. It was aglow with light, as the sea itself, and the eyes were flashing in the starshine.

我望着他的脸。 他容光焕发，就像大海本身。 眼里反射着星星的光。

The villagers, their spirits aglow from the shared tales, began to disperse, returning to their respective timelines and dimensions.

村民们因共同的故事而精神焕发，开始分散，回到各自的时间线和维度。

Opening scene: A fierce sun set the sands of Giza aglow, radiating a heat mirage against the horizon.

开场：猛烈的太阳照耀着吉萨的沙滩，在地平线上散发出热气腾腾的海市蜃楼。

With your heart aglow, spangling Lake Tenaya and Lake May will beckon you away for walks on their ice-burnished shores.

波光粼粼的特纳亚湖 (Lake Tenaya) 和五月湖 (Lake May) 会让您心潮澎湃，前往冰雪覆盖的湖岸散步。