But there is a glimmer of hope.

对此，我们仍有一线希望。

However, there is a glimmer of hope.

不过 倒是有了一线希望。

There is a glimmer of hope for Moscow, though.

不过，莫斯科仍有一线希望。

At the end of this trip, there is a glimmer of hope.

在这次旅行的最后，我们看到了一线希望。

But more than that, last year's winter offered a glimmer of hope.

此外，去年冬天的迁徙为这些蝴蝶的生存带来了一线希望。

It’s not a cure but it’s a glimmer of hope and encouragement to them.

虽然这一研究不能完全治愈癌症，但也带来了一丝希望和鼓励。

The UN humanitarian chief called it a glimmer of hope, but said much more was desperately needed.

联合国人道主义事务负责人称这是一线希望，但他表示，目前迫切需要更多的援助。

But believe it or not, there may be a glimmer of hope, thanks to social media, of all things.

但是信不信由你，幸亏还有社交媒体，一切可能都还有一线希望。

So the birth of a new joey in Chester provides a glimmer of hope for the future of the species.

因此，在切斯特出生的一只小袋鼠为这个物种的未来带来了一线希望。

Now, more than half of those deaths occurred in New York State. But there is a glimmer of hope there.

现在，超过一半的死亡病例发生在纽约州。但现在已经出现了希望的曙光。

But there is a glimmer of hope, with Israel's ultranationalist new Defense Minister Lieberman saying he supports two states for two peoples.

但随着以色列极端民族主义者，新任国防部长利伯曼称自己支持两个民族两个国家，人们看到了一线生机。

So there is a glimmer of hope.

于是就有了一线希望。

And yet, amidst the darkness, a glimmer of hope emerged.

然而，在黑暗中，出现了一线希望。

A glimmer of hope for a drug that treats disease caused by prions THE epidemic of mad-cow disease in people that some forecast in the 1990s has not, fortunately, come to pass.

药物治疗朊病毒感染疾病的一线希望时至今日，疯牛病没有像上世纪90年代的某些预言说的那样在人群中流行，真是幸运。

We`re starting today with a glimmer of hope in a civil war.

我们今天怀着内战的一线希望开始。

We are in a third wave, but there is a glimmer of hope.

我们正处于第三波浪潮中， 但仍有一线希望。

We're starting today with a glimmer of hope in a civil war.

我们从今天开始， 对一场内战抱有一线希望。

Hikelandia's experience offers a glimmer of hope for other inflation-fighting central banks.

Hikelandia的经验为其他抗击通胀的央行提供了一线希望。

For in the heart of the darkness, he found a glimmer of hope.

因为在黑暗的中心，他找到了一线希望。

But the latest evidence also provides a glimmer of hope showing that targeted conservation efforts, like the mission to make gardens more wildlife friendly, can work.

但最新证据也给人带来一线希望，证据表明有针对性的保护工作可以取得成效，比如改造自家的花园，让其更适于野生生物活动。