There was a glare of light in the hallway beyond that hurt her eyes.

远处的走廊里有一道刺眼的光，刺痛了她的眼睛。

Just out of the corner of my eye... I just saw like a glare of light.

就在我的眼角… … 我只看到了一道强光。

His face turned upon us with a glare of baffled rage, which gradually softened into a rather shamefaced grin as he realised that two pistols were pointed at his head.

他的脸上带着困惑的愤怒瞪着我们， 当他意识到有两支手枪指着他的头时， 他的表情逐渐柔和下来， 变成了一种相当羞愧的笑容。

But as he looked his expression gradually changed, and for an appreciable space of time he and the image in the glass confronted each other with a glare of slowly gathering hate.

但当他看着他时， 他的表情逐渐变了， 在相当长的一段时间里， 他和玻璃上的影像以一种逐渐积聚的仇恨的目光对视着对方。