I'm afraid we have these horrific hotel room accounts and no corroborating evidence.

恐怕我们有这些可怕的酒店房间记录，却没有确凿的证据。

Largely this was because the panel failed to discover any corroborating evidence for a nuclear detonation.

这很大可能是因为该小组未能发现任何核爆炸的确凿证据。

But in the absence of corroborating evidence from plasma or magnetic field measurements, Voyager scientists were not convinced that Voyager 1 had truly departed.

但缺少等离子或磁场测量值的佐证，“旅行者”科学家们并不确信旅行者1号确实离开了太阳系。

And their findings were crucial to the outcome because in Georgia, as in many other states, a plea bargain cannot be accepted without corroborating evidence.

而且他们的手指对于出来的结果是至关重要的，因为在乔治亚，同时也在很多其它州，认罪辩诉如果没有确实的证据是无法被接受的。

Ms. Pelosi said it corroborated evidence that Mr. Trump had threatened to withhold military aid from Ukraine for his political advantage. Mr. Trump denies this.

佩洛西表示证据证实特朗普曾为了保住政治优势而威胁不向乌克兰提供军事援助。特朗普否认了这一点。

All they have is an anonymous tip and no corroborating evidence.

检察官手里只有匿名举报而没有确凿证据。

Though the truthfulness of this record is questionable at best as this supposedly happened back in 1887 which means there's no corroborating evidence to support this claim.

虽然这个记录的真实性值得商榷，因为按推测这发生在1887年，意味着有没有确凿的证据支持这项说法。

Here was a guy who was working for Mayfield and yet he corroborated the evidence against him which turned out to be incorrect.

这是一个为梅菲尔德工作的人，但他证实了对他不利的证据，但事实证明这些证据是不正确的。