Zitkala-Sa agitated for full voting rights for the rest of her life.

之后，齐特卡拉一莎一直在为争取100%的选举权奔走呼告。

Government buildings remain barricaded, and some residents continue to agitate for local autonomy from Kyiv.

政府大楼依然被封锁，有的居民仍在鼓动当地从基辅获得自治权。

They describe their temporary shift in focus from agitating for political change as ensuring the victory of love.

他们认为暂时转移鼓动政变的重心是为了确保真爱的胜利。

Elvis died in 1977. And not long after, fans began agitating for a stamp.

猫王于 1977 年去世。不久之后，粉丝们开始鼓动要盖一张邮票。

Delegates debated the theory of nuclear deterrence, pondered the potential damage of a nuclear war, and agitated for disarmament and the abolition of nuclear weapons.

参会代表们一起讨论核威慑的理论，思考核战争的潜在危险，并倡导核裁军和销毁核武器。

Liberals are agitating for measures such as abolishing Immigration and Customs Enforcement, the agency that carries out deportations, or killing funding for immigration detention beds and enforcement agents.

自由主义人士正在鼓动废除移民和海关执法局，该机构负责的是将非法移民驱逐处境以及取消为移民拘留床铺和相关执法人员提供资金。

The equivalent, for those agitating for Britain to leave the EU, is to call for the country to cherry-pick bits of EU membership—and, on failing, hail its ghastliness.

对于那些鼓动英国脱离欧洲的人来说，这就等同于号召国家择优挑选少数欧盟成员国——当然如果失败的话，也会遭受灭顶之灾。

And in the US, where no paid maternity leave decisions have been reached, activists continue to agitate for change that benefits working families and the babies in their care.

而在美国，则还没有达成带薪产假的决定，活动家们继续鼓动者变革，以造福工薪家庭和他们所照顾的婴儿。

But ultimately most firms will have no choice but to do business on somebody else’s digital property, and to agitate for better terms if the owner gets too greedy.

但最终大多数公司都没得选择，只能和其他人的数字资产交易，并且在资产所有者太过贪婪时焦虑的争取更好的交易条款。

Independent-minded Basques in Spain would continue  to agitate for more independence throughout the 19th and 20th centuries, feeling they had been  unjustly stripped of their ancestral rights.

思想独立的西班牙巴斯克人将继续鼓动争取更多的独立， 在整个 19 世纪和 20 世纪，认为他们被不公正地剥夺了祖先的权利。

The pandemic ushered in a kind of workplace revolution that has encouraged workers to agitate for better workplace conditions and flexibility, and employers, by and large, have responded.

这场大流行引发了一场工作场所革命，鼓励工人争取更好的工作条件和灵活性，雇主总体上也做出了回应。

Bosses fear that a " conglomerate discount" —the difference between the market value of a firm and the hypothetical value of its constituent parts—will invite activist investors to agitate for divestments.

老板们担心，“集团折扣”——一家公司的市场价值与其组成部分的假设价值之间的差异——会邀请激进投资者鼓动撤资。

With deal-making at its most subdued in a decade, transactional funds – shorter-term investors which agitate for anything from spin-offs of units to the sale of the whole company – are finding little traction.

由于交易活动处于十年来最低迷的时期，交易基金——鼓动从分拆部门到出售整个公司的任何事情的短期投资者——几乎没有吸引力。