America's corporate tax has two horrible flaws.

美国的企业税有两个可怕的漏洞。

The government is also scrapping some corporate tax deductions.

政府也将撤消部分公司税减免政策。

Foreign investment, tariffs, income tax or corporate tax?

外国投资、关税、所得税还是公司税?

Politically, the minimum corporate tax has much going for it.

在政治上讲，最低公司税有很多好处。

And you know, you know what they say about corporate tax rates.

而且你知道，你知道大家是怎么说公司税率的吗。

Biden is working to cancel Trump's 2017 cuts to corporate tax rates.

拜登正致力于取消特朗普2017年削减公司税率的决定。

The tax reforms include a 15% minimum corporate tax based on income reported to shareholders.

税改包括根据向股东申报的收入征收15%的最低公司税。

We lowered our corporate tax rate from 35 percent, all the way down to 21 percent.

我们将公司税从35%降到了21%。

The world's top finance officials have endorsed plans for a global minimum corporate tax.

全球最高财政官员已经批准了全球最低企业税的计划。

It doesn't include tax havens like Ireland, which has a corporate tax rate of just 12.5%.

也没有爱尔兰这样的避税天堂，爱尔兰的企业税率只有12.5%。

The cost will be partly covered by raising the corporate tax rate from 21 to 28 percent.

这笔费用中的部分支出将通过把企业税率从21%提高到28%来弥补。

There's been a widespread welcome for the biggest reform of the international corporate tax system in decades.

国际企业税制几十年来最大规模的改革受到了广泛欢迎。

As far as businesses go, the proposal would reduce the corporate tax rate, which is a tax on their profits.

在企业方面，这项法案还会降低企业税，也就是企业就其利润所纳的税。

His administration cut the highest income tax bracket from 70% to 28% and corporate tax from 48% to 34%.

他的政府把最高的所得税税级从 70% 砍到 28%，公司税从 48% 砍到 34%。

And the taxes in this bill include a 15% corporate minimum tax and an excise tax on stock buybacks.

该法案中的税收包括15%的公司最低税和股票回购的消费税。

One, a minimum global corporate tax rate of 15% for companies with annual revenues of more than 817 million dollars.

其一，对于年收入超过8。17亿美元的公司，全球最低企业税率为15%。

And it would reduce the U.S. corporate tax rate from 35 percent to 20 percent, so business would pay less.

另外，方案将企业所得税率从目前的35%降至20%，这样企业也可以少缴税。

Inversions allow US companies to bring their overseas earnings back home without paying the relatively high US corporate tax rate.

税收倒置允许美国公司将在海外的盈利归入本土公司，而不用支付美国相对较高的企业税。

They also agreed in principle to a global minimum corporate tax rate of 15% to avoid countries undercutting each other.

他们还大体上同意15%的全球最低企业税率，以避免各国相互削弱。

As for funding it through an increase in the corporate tax rate, Biden says he is not looking to punish anybody.

至于通过提高公司税率来筹集资金，拜登说他不打算惩罚任何人。