Big-name companies usually mean big corporate structures.

大公司通常意味着大的公司结构。

There is room for competition among corporate structures.

这为企业结构留下了竞争空间。

And while traditional corporate structures are battle-tested, DAOs are a new type of entity that can find themselves in uncharted regulatory waters.

尽管传统的公司结构经受了战斗考验，但 DAO 是一种新型实体，可能会发现自己处于未知的监管领域。

That's the organization, or corporate structure.

这就是组织或公司结构。

Did the new, corporate structure of whaling firms hasten the end?

捕鲸公司的新公司结构是否加速了终结？

Experts say Alibaba has a corporate structure that gives shareholders less influence over the firm than is normal in a publicly held company.

专家称与一般的上市公司相比，阿里巴巴的公司结构使得股东对公司的影响力较小。

That means simplifying not just their supplier networks but their corporate structures, which have become Byzantine and siloed.

这意味着不仅要简化他们的供应商网络，还要简化他们的公司结构，这些结构已经变得拜占庭式和孤立。

I was trying to explain to her our new proposal to make some changes in the corporate structure.

我试图向她解释我们对公司结构进行一些改变的新提议。

And then, about decade after that, they relaxed the rules a lot on corporate structures, and what they could do.

然后，大约十年后，他们大大放松了公司结构及其可以做什么的规则。

Now, as rich-world countries huff and puff about offshore tax avoidance, American firms are using corporate structures to minimise their tax bills in plain sight at home.

如今，当富裕国家对离岸避税而恼怒不止时，美国企业则利用其企业结构，在国内大幅削减他们的税务。

Unlike any other corporate structure that exists, flat companies are exactly that… flat. Meaning there are usually no job titles, seniority, managers, or executives. Everyone is seen as equal.

和其它存在的企业结构不同，扁平企业的特点恰如其名… 是扁平的。这意味着这样的企业不存在工作名称，论资排辈，经理或行政长官。每个人都被看做是平等的。

Working fewer hours really shows up the problems we have in our corporate structures or the problems we have in managing our own workloads.

工作时间减少确实显示了我们在公司结构中存在的问题或我们在管理自己的工作量方面存在的问题。

And what Dean is telling Rory is that the company is growing, is getting bigger, and that's why they need a new corporate structure.

Dean 告诉 Rory 的是公司正在成长， 越来越大，这就是为什么他们需要一个新的公司结构。

Start-ups such as Open AI, Anthropic and Inflection are so keen to convey the idea that they won't sacrifice safety just to make money that they have put in place corporate structures that constrain profit maximisation.

Open AI、Anthropic 和 Inflection 等初创企业非常热衷于传达这样一种理念，即他们不会为了赚钱而牺牲安全，因此他们已经建立了限制利润最大化的公司结构。

Rhodes  ensured that the corporate structure of De Beers allowed its profits to be used for a whole range  of activities, such as equipping private troops, building infrastructural projects such  as railways and water infrastructure, and governing land.

罗德斯确保戴比尔斯的公司结构允许其利润用于一系列活动，例如装备私人军队、建设铁路和水利基础设施等基础设施项目以及管理土地。