Some crowds, teams, corporate sponsors - - this is the fun stuff.

一些熙熙攘攘的人群、团队和公司赞助商在这里做有趣的事情。

Meanwhile, some corporate sponsors—Intel, Merck and UPS, among others—have withdrawn their support because of the ban.

同时一些公司团体，如因特尔公司（Intel）、默克公司（Merck）和UPS快递公司，也都因为该禁令而停止资助童军。

But it's not only FIFA members that wield power.The corporate sponsors were watching events closely, said Barker.

不过巴克说行使权力的不仅是国际足联成员。赞助商们也在密切关注赛事的举办。

Nike supplies the uniforms for all the NFL's 32 teams and is a corporate sponsor of the NFL.

Nike为NFL所有的32支队伍提供队服，还是NFL的企业赞助商之一。

The Olympic Partner Program, which was launched in 1985, grants exclusive marketing rights to a select group of corporate sponsors.

奥林匹克合作伙伴计划于1985年启动，将独家营销权授予一些精选的企业赞助商。

It's a skill so revered by fans and corporate sponsors alike, that in 2019, Messi took home 104 million dollars.

这是一项深受粉丝和企业赞助商推崇的技能，以至于在 2019 年，梅西赚进一亿四百万美元。

Corporate sponsors would foot the bill of 5m euros a piece for construction and three years' operation, Mr Slat hopes.

斯拉特希望，赞助公司可以支付其建造和三年内运行的费用，共计500万欧元。

Second, Formula One has failed to establish itself in America, despite corporate sponsors' need for exposure in the world's biggest market.

第二则是尽管赞助商需要在这个世界最大的市场中露面，F1还是没有进军美国。

Of the roughly 12 tier-one and tier-two corporate sponsors, if you look at their collective annual revenue, you reach something like 450 billion.

纵观这12家一级及二级赞助商，如果你翻查他们共同的年度利润，你会发现约有4500亿美金。

Corporate sponsors reacted swiftly to the revelation that Maria Sharapova, a five-time Grand Slam tennis champion, had failed a doping test earlier this year.

五次蝉联网球大满贯的玛利亚·莎拉波娃被曝今年年初未能通过兴奋剂检测。对此，赞助公司迅速作出回应。

At the same time, you've got corporate sponsors in Japan who are sinking hundreds of million dollars into advertising and sponsorship deals, and they were getting antsy.

同时，日本的企业赞助商在广告和赞助合同上投入了数亿美元，他们已经坐立不安。

Sue sold for around $8.4 million to the Field Museum in Chicago, with financing from corporate sponsors like McDonald's and the Walt Disney Company.

苏以约 840 万美元的价格卖给了芝加哥菲尔德博物馆，并得到了麦当劳和华特迪士尼公司等企业赞助商的资助。

For the first time since its creation by Harry Beck, an engineer, in 1931, the London Underground map shows a station that carries the name of a corporate sponsor.

因为自1931年工程师Harry Beck建造地铁以来，这是伦敦地铁地图上第一次出现赞助商的名字。