That's supply dial and that corporate power dial.

那是供应拨盘和公司电源拨盘。

I report on everywhere where corporate power shows up across the food supply chain.

我就食品供应链中企业力量出现的任何地方进行报道。

Yes, we can — once we step outside the corporate power networks that have come to define the current wave of AI.

是的，一旦我们走出目前定义当前人工智能浪潮的企业权力网络，我们就可以做到这一点。

But organized people need not be awed by corporate power.

但有组织的人不必对公司的权力感到敬畏。

On the surface all three point to rising corporate power.

从表面上看，这三者都表明企业实力不断增强。

And that's vital, because a working democracy cannot have unaccountable corporate powers loose on its patch.

这是至关重要的，因为一个运作良好的民主制度不能容忍在其领域内存在不受问责的企业权力。

President Franklin D. Roosevelt, in 1938, in a message to Congress, called concentrated corporate power over our government quote -- fascism -- end quote.

1938 年， 富兰克林·D·罗斯福总统在给国会的一封信中称，公司权力集中在我们政府的名言——法西斯主义——结束名言上。

When women do break through to the summit of corporate power — as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook, they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

当女性确实有所突破，站到了企业权利的制高点——比方说，正如脸谱公司的谢丽尔·桑德博格最近所做到的，这时她们会引起非常大的关注，原因恰恰就是她们是不合规则的例外。

" Justice requires constant vigilance." We see the difference between the driven stamina of counterattacking, profit-driven corporate power and the fatigue that overcomes a voluntary citizenry whose awareness and skill need renewal.

“ 正义需要时刻保持警惕。 ” 我们看到了反击的动力、利润驱动的企业力量与克服意识和技能需要更新的自愿公民的疲劳之间的区别。

When women do break through to the summit of corporate power – as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook – they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

当女性确实突破到企业权力的顶峰时——例如谢丽尔·桑德伯格(Sheryl Sandberg)最近在Facebook所做的那样——她们会吸引大量关注，因为她们仍然是规则的例外。