The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.

这次演讲的目的在于鼓励那些身为大企业主管和当地公司老板的听众们支持当地的体育社团。

Some corporate executives find it thrilling, though, to spend a few hours feeling less like C-suite dwellers and more like Tom Cruise.

然而，一些企业高管认为花几个小时从高管身份变为汤姆·克鲁斯是令人兴奋的事情。

Except for the most civic-minded among them, corporate executives are not likely to worry that their government doesn't produce a comprehensive budget.

除非是最具公益意识的部分企业高管，其他人不太可能因为他们的政府没有制定全面的预算而担忧。

The Red Notices were issued for four corporate executives and two former FIFA officials, including the organisation's former vice president, Jack Warner.

这些红色通缉令针对的是4名公司高管和两名国际足联前官员，包括该组织前副主席杰克·沃纳。

And I see too many corporate executives behaving like bureaucrats from the past.

而且我看到太多的企业高管表现得像过去的官僚。

They will not tolerate leakage or obfuscation and ultimately that they will hold corporate executives to account for their carbon emissions.

他们不会容忍泄漏或混淆，最终他们将要求企业高管对他们的碳排放负责。

And every single corporate executive needs to be convening their cyber security teams and their business resilience teams today to understand what their continuity plans are.

每一家企业都需要筹建他们的网络安全团队和弹性业务团队，清楚公司的应急计划。

It's some corporate executive, some person that has an MBA and is working on Wall Street that has manipulated the books.

操纵账簿的是一些拥有MBA学位并在华尔街工作的公司高管。

First of all, corporate executives have a duty to protect our natural environment and to not exploit human resources, particularly in lesser-developed countries.

首先，企业高管有责任保护我们的自然环境，不要剥削人力资源，尤其是在欠发达国家。

Mr Kaplan and Joshua Rauh of Northwestern University note that investment bankers, corporate lawyers, hedge-fund and private-equity managers have displaced corporate executives at the top of the income ladder.

投资银行家、企业律师、对冲基金和个人股权经理已经取代公司高管坐上收入排行的前排交椅。

In 2014, I was a corporate executive with an American multinational in India, and we were actually faced with an interesting problem: we didn't have enough women in the workforce.

2014 年， 我是印度一家美国跨国公司的企业高管，我们实际上面临着一个有趣的问题：我们的劳动力中没有足够的女性。

Corporate executives must take it upon themselves to ensure that it operates ethically in all countries and that the corporation does not exploit lax operating laws in underdeveloped parts of the world.

公司高管必须自己承担责任，确保其在所有国家/地区都以合乎道德的方式运营，并且公司不会利用世界欠发达地区宽松的运营法律。

Because there is a conspiracy theory, which may in fact have some truth to it, that corporate executives buy shares right before a buyback is announced so that they get the pop.

因为有一种阴谋论，实际上可能有一定道理，即公司高管在宣布回购之前购买股票， 以便获得流行。

It has exposed a gaping chasm between the scientific consensus, which says humanity must rapidly reduce the emissions of planet-warming greenhouse gases to avert climate catastrophe, and what political leaders and many corporate executives have been willing to do.

它暴露了科学共识之间的鸿沟，科学共识认为，人类必须迅速减少导致地球变暖的温室气体的排放，以避免气候灾难，这是政治领导人和许多企业高管一直愿意做的事情。