Corporate culture tends to protect itself, and Tom was someone that dared to go against that.

企业文化倾向于自我保护，而Tom是一个敢于反对的人。

This also depends on the corporate culture where you work.

这也取决于你工作单位的企业文化。

Newcomers could absorb the corporate culture osmotically.

新员工能够轻而易举地吸纳企业文化。

The corporate culture is totally different from my last employer.

这里的企业文化和我以前的公司截然不同。

That's a company that has no idea about corporate culture.

那是一家对企业文化一无所知的公司。

Some companies have a very corporate culture, with a strict hierarchy and lots of rules and procedures.

一些公司有很强的企业文化，有严格的等级制度和许多规则和流程。

There will be too much emphasis on process for some corporate cultures.

对于一些企业文化而言，她的做法过于强调流程。

It's a completely different corporate culture they've brought with them.

这是他们带来的完全不同的企业文化。

The whole idea of corporate culture will go through a lot of change after the pandemic.

在疫情之后，企业文化的整个理念将经历很多变化。

Their durability reflects their powerful corporate cultures. But the country still does creative destruction, too.

他们历久弥新，反映了他们强有力的企业文化。但是国家也仍会破坏创新。

Another criticism of corporate culture levelled by the book is that offices have become interruption factories.

书中批评的另一种同等的企业文化是办公室已经成为了中断式工厂。

It's a piece of Hallmark corporate culture no one wants to change, but reality is reality.

这是贺曼企业文化中所有人都想保持不变的部分，但现实就是现实。

According to Kashdan, many organisations could encourage greater curiosity in the workforce with a few changes to their corporate culture.

卡什丹认为，许多企业组织可以通过改变企业文化来激发员工的好奇心。

The country's bureaucratic and corporate culture is notoriously complex and slow-moving, and major decisions like this are nearly impossible to reverse.

该国的官僚和企业文化以其复杂和缓慢的特点而闻名，这类重大决策几乎不可能被逆转。

Corporate culture adapts and management teams are largely incentivised to meet financial goals.

企业文化适应， 管理团队在很大程度上受到激励以实现财务目标。

C) They are vital to corporate culture.

C）它们对企业文化至关重要。

Today, Japan’s corporate culture is driven by the so-called salaryman.

今天，日本的企业文化是由所谓的上班族驱动的。

But the outlines of corporate culture are more discernible than ever.

但企业文化的轮廓比以往任何时候都更加清晰。

But they may not be enough to change norms and corporate culture.

但它们可能不足以改变规范和企业文化。

It's basically a kick up the bum for corporate culture.

这基本上是对企业文化的一种刺激。