His coronation is scheduled for May 2023.

他的加冕仪式定于 2023 年 5 月举行。

'Remember the coronation is tomorrow, ' warned old Sapt.

“记住，明天就加冕了。”老萨普特警告说。

The coronation is first and foremost a religious ceremony.

加冕典礼首先是一个宗教仪式。

Their coronation is the first of a British monarch in 70 years.

此次加冕仪式是 70 年来英国君主进行的首次加冕仪式。

For many in Britain, the coronation is about more than just another public holiday.

对许多英国人来说，加冕典礼不仅仅是一个公共假日。

A coronation is the ceremony at which someone is made monarch – the king or queen.

“coronation”是某人被任命为君主，即国王或王后的仪式。

And we also know that the coronation is part of the history of this nation, and our citizens, we respect that history.

我们也知道加冕典礼是英国历史的一部分，我们的公民也尊重这段历史。

I wonder if it has something to do with the fact that the king's coronation is coming up soon.

不知道是否与国王加冕典礼即将到来有关。

The coronation is a litmus test for how King Charles will be received by 2023 Britain and whether enthusiasm, apathy or opposition to the monarchy will shape his reign.

加冕仪式是检验2023年英国民众对查尔斯国王态度的试金石，也是检验人们对君主制的热情、冷漠或反对是否会影响他的统治。