" Or to have a giggle about, actually, " said Ove sourly.

“也没什么好拿来当笑话的。”欧维郁闷地说。

Mikayla only has to egg them on to get a giggle.

米凯拉只要挠它们就能听到笑声。

" 'Accept only candy and flowers from gentlemen, dearie, '" he mimicked, and she burst into a giggle.

" '从男人那里只能接受糖果和鲜花呀，亲爱的！'" 他取笑似的模仿着，她也格格地笑了。

And not Gavin, I was lying on the sofa in the living room when I heard a giggle.

而且不是加文 我当时正躺在客厅的沙发上 突然听到笑声。

" Real chefs can cook with any ingredient, " she added with a giggle.

“真正的厨师可以用任何食材烹饪，”她笑着补充道。

" I've heard so much about you, " says Miss Kane between a giggle and a shout.

“我听说过很多关于你的事，”凯恩小姐在咯咯笑声和喊叫声之间说道。

And had added with a giggle: 'But don't tell your mother that I said so! '

并咯咯地笑着补充道：“但不要告诉你妈妈我这么说的！”

It's always good for a giggle and I like to have my annual grump about not being on it.

咯咯地笑总是有好处的，我喜欢每年因为没有参与其中而发脾气。

" Yes, " answered Diana, stifling a giggle with an apprehensive glance over her shoulder at the closed sitting-room door.

“是的，”戴安娜回答说，一边用忧虑的目光回头看着紧闭的起居室门，一边忍住咯咯笑声。

After, I started to ask him if he'd liked the story, a giggle rising in my throat, when Hassan began to clap.

完了之后，我嘴里咯咯笑着，问他是否喜欢这个故事，哈桑拍手叫好。

So just for a giggle — I'll be honest here, just for a giggle — we ran off a roundabout calendar to give to our customers.

因此，只是为了咯咯笑——我在这里说实话，只是为了咯咯笑——我们制作了一份迂回的日历来提供给我们的客户。

More than just being good for a giggle, spending time on social media and looking at memes might help to make you a better person!

不仅仅是为了咯咯笑，花时间在社交媒体上和查看表情包可能有助于让你成为一个更好的人！

Come to the fair, have a giggle, share, swap, get enthusiastic about all the recipes that your family has and just share that with loads of other like-minded people.

来这里欢笑，分享，交流，以自家的私房菜为荣，和其他志同道合的人一起分享。

Mrs. Lee was firm with herself at dinner, and refused a second helping of apple dumplings. " I ta-ank I save up, " she said with a giggle.

晚饭时，李太太态度坚决， 拒绝了第二份苹果饺子。“我会存钱， ” 她咯咯地笑着说。

And so sex and excretion goes from being a giggle to being something that you absolutely don't put down in writing and that you don't use in public.

因此，性和排泄从一种咯咯笑的感觉变成了一种你绝对不会写下来、也不会在公共场合使用的东西。

As she grew, the cute little girl had an infectious laugh that started as a small grin, then became a giggle and grew louder and louder until it triggered a response from all the people around her and they joined in.

随着她的成长，这个可爱的小女孩发出了一种富有感染力的笑声，起初是微微一笑，然后变成咯咯笑，声音越来越大，直到引起周围所有人的反应，他们也加入进来。

While using an underwater microphone to record dolphins’ sounds Almundin observes a certain pattern" . We have found a combination of a whistle and a burst pulse sound that we believe is a giggle, you know. So, yeah, we know a little but not so much" .

当使用水下麦克风记录海豚的声音时，阿尔芒丁观察到一种特定的模式。我们发现一种哨音和一阵脉冲声音的组合，我们觉得那是一阵咯咯笑，你知道的。所以，是的，我们略知一二，但不是那么多。