Music fans lining up for a gig.

音乐爱好者们正在排队等候演出。

This becomes a gig job rather than a stable job.

这变成了一份临时工作，而不是一份稳定的工作。

Last night? We had a gig at The White Rose.

昨晚吗，我们在白玫瑰餐厅有演出。

I have a gig tonight. I can't die now.

我今晚有演出 我不能死。

Why not just score a gig at another strip joint?

为什么不在另一个脱衣舞夜总会再钓个呢？

Nobody ever heard of a gig worker back in the 1930s.

上世纪30年代可没有人听说过零工。

They're saying that the studios are really pushing for a gig economy.

他们说电影公司真的在推动零工经济。

But for a gig worker, cleaning their cars cost time and time equals money.

但对于零工来说，清洁汽车会花费时间，而时间就等于金钱。

The WGA described the new environment as " a gig economy inside a union workforce."

美国编剧协会将新环境描述为“工会劳动力中的零工经济”。

Economic activity involving temporary or freelance work is often called a gig economy.

使用临时工或自由职业者的经济活动通常被称为零工经济。

Oh, cool. So how do you actually get a gig? Tell me about the process.

哦，真酷。你是怎么获得表演机会的？跟我说说过程。

Watching him from under her lashes, Scarlett thought detachedly that he looked like a gigged frog.

这时思嘉从眼睫毛觑着他。

You know, just for fun, and I have a gig tomorrow. I can't leave them hanging.

只是因为好玩，我明天有个展览会。我不能放他们的鸽子。

And god (bleep), I have never missed a gig.

上帝啊（嘟嘟嘟）， 我从来没有错过任何一场演出。

22, I got a gig in Chicago on the radio.

22、我在芝加哥电台得到了一场演出。

In Grandpa's day, a job at Disneyland was not a gig.

在爷爷的时代， 在迪斯尼乐园的工作不是零工。

Oh, I'm not talking about a gig.

我说的可不是小角色。

But, it's not much of a gig.

但是，这算不上什么演出。

We found a gig, we said, " Be there now" .

然后我们差不多就算是解散了。

He's a musician, and he needed the money to get to a gig.

他是一名音乐家， 他需要钱去演出。