When little black Ben protested the ants on his cold cornpone, Martha overrode him.

当小黑人本抗议他的冷玉米饼上的蚂蚁时， 玛莎制止了他。

Perhaps Mary longed for cornpone and cowpeas and white bacon.

也许玛丽渴望玉米饼、豇豆和白培根。

We made cornpone of our own meal, ground at the old water-mill at Hawthorn.

我们用自己的食物做了玉米饼， 在霍索恩的旧水磨坊磨碎。

Yet she made a game of hunger, and a meal of fish and cornpone was a festival.

然而她把饥饿当作游戏， 一顿鱼和玉米饼是一种节日。

It's hard to say exactly what's wrong with Lovecraft's dialogue, other than the obvious: it's stilted and lifeless, brimming with country cornpone ( “some place whar things ain't as they is here” ) .

很难准确说出洛弗克拉夫特的对话到底有什么毛病，但有一点很明显：它们不自然，毫无生气，充满做作的乡音（“别的地方，跟这里不一样”）。

Below cornpone is hoe-cake and this is made simply of cornmeal, salt and water, very thin in texture, and fried in a skillet if one has fat for frying, or often in a Dutch oven or over a hearth or camp fire.

玉米饼下面是锄头蛋糕，它仅由玉米面、盐和水制成，质地非常薄，如果有油可以用平底锅煎，或者通常在荷兰烤箱、壁炉或营火上煎。