Buck, as was his custom, was lying in a corner, head on paws, watching his master's every action.

巴克呢，还是老习惯，卧在一个角落里，头伏在爪子上，对主人的一举一动都留心观察。