She was the daughter of the bandmaster of a regiment which had been quartered there—a Corfiote by birth, and a fine musician—who met his future wife during her trip thither with her father the captain, a man of good family.
父亲是驻扎在布达茅斯的一个团里的军乐队指挥——他是科孚人,是个很好的音乐家——在他未来的妻子和她的父亲,一个出身良好的船长,一起到那儿旅行时,他们相遇了。